Texto del versículo 36:5
تَنزِيلَ ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ ٥
Transliteración
tanzīla l-ʿazīzi l-raḥīmi
Traducción
Esta es una revelación del Poderoso, el Misericordioso,
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Ya-Sin, versículo 5
سورة يس، الآية ٥
El versículo 5 de la sura Ya-Sin (36:5), sura mecana, se encuentra en el yuz 22, en la página 440 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 71 recitadores.
Escuchar el versículo 5 de la sura Ya-Sin
77 recitaciones de 71 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (77)
Tafsir del versículo 5
Al-Mujtasar
Esta ley íntegra con un enfoque recto es revelada por tu Señor, el poderoso a Quien nadie puede desafiar, y el misericordioso con Sus siervos que tienen fe.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 35:45 a 36:12 (página 440 del mushaf).
- 1. La obstinación es un obstáculo para obtener la dirección hacia la verdad.
- 2. Actuar según el Corán y el temor de Al-lah son medios para entrar al Paraíso.
- 3. La virtud de un hijo justo, que beneficia de forma continua a la caridad, y hechos similares donde el bien permanece mucho después de que el siervo creyente haya fallecido.
Otras traducciones del versículo 5
(Y este Corán) es una revelación del Poderoso, el Misericordioso
(Y este Corán) es una revelación del Poderoso, el Misericordioso
como Revelación del Poderoso, del Misericordioso,
Aleyas relacionadas con la aleya 5
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
-
Ash-Shura 42:52–53
وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا مَا كُنتَ تَدْرِى مَا ٱلْكِتَٰبُ وَلَا ٱلْإِيمَٰنُ وَلَٰكِن جَعَلْنَٰهُ نُورًا نَّهْدِى بِهِۦ مَن نَّشَآءُ مِنْ عِبَادِنَا وَإِنَّكَ لَتَهْدِىٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ …
Te he revelado [¡Oh, Mujámmad!] una inspiración Mía [el Corán]. Tú no conocías el Libro [revelado anteriormente] ni la fe [en sus detalles]. Entonces hice que fuera una luz con la que guío a quienes quiero, y tú [¡Oh, Mujámmad!] guías al sendero recto, …