Texto del versículo 36:3
إِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ ٣
Transliteración
innaka lamina l-mur'salīna
Traducción
que tú [¡Oh, Mujámmad!] eres uno de los Mensajeros [de Dios],
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Ya-Sin, versículo 3
سورة يس، الآية ٣
El versículo 3 de la sura Ya-Sin (36:3), sura mecana, se encuentra en el yuz 22, en la página 440 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 71 recitadores.
Escuchar el versículo 3 de la sura Ya-Sin
77 recitaciones de 71 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (77)
Tafsir del versículo 3
Al-Mujtasar
Mensajero, tú eres de aquellos mensajeros que fueron enviados por Al-lah a Sus siervos, para instruirlos a declarar Su Unidad y adorarlo solo a Él.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 35:45 a 36:12 (página 440 del mushaf).
- 1. La obstinación es un obstáculo para obtener la dirección hacia la verdad.
- 2. Actuar según el Corán y el temor de Al-lah son medios para entrar al Paraíso.
- 3. La virtud de un hijo justo, que beneficia de forma continua a la caridad, y hechos similares donde el bien permanece mucho después de que el siervo creyente haya fallecido.
Otras traducciones del versículo 3
que tú (¡oh, Muhammad!), eres uno de los mensajeros de Al-lah
que tú (¡oh, Muhammad!), eres uno de los mensajeros de Al-lah
que tú eres, ciertamente, uno de los enviados