Ir al contenido

Sura Ya-Sin, versículo 27

سورة يس، الآية ٢٧

36:27 Yuz 22 Hizb 44 Página 441 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 36:27

بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُكْرَمِينَ ۝٢٧

Transliteración

bimā ghafara lī rabbī wajaʿalanī mina l-muk'ramīna

Traducción

que mi Señor me perdonó mis faltas y me honró [con la bienaventuranza]!”

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 27 de la sura Ya-Sin (36:27), sura mecana, se encuentra en el yuz 22, en la página 441 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 71 recitadores.

Escuchar el versículo 27 de la sura Ya-Sin

77 recitaciones de 71 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (77)

Tafsir del versículo 27

Al-Mujtasar

26 y 27. Se ha dicho en honor a este hombre, después de que su pueblo lo matara: “ingresa al Paraíso después de morir como mártir”. Cuando él ingresó y vio tal regocijo en él, expresó con anhelo: “Si tan solo aquellos de mi pueblo que me negaron y mataron supieran sobre el perdón de los pecados que obtuve y con lo que mi Señor me ha honrado, habrían creído como yo creí y habrían obtenido una recompensa similar a la mía”.

Tafsir de toda la sura Ya-Sin

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 13 a 27 de la sura Ya-Sin (página 441 del mushaf).

  • 1. La importancia de los relatos para exhortar al camino de Al-lah.
  • 2. Creer en los presagios y supersticiones es un acto de incredulidad.
  • 3. Es obligatorio desear el bien y aconsejar a la gente.
  • 4. Amar lo bueno y el bienestar de las personas es un atributo de la gente de fe.

Otras traducciones del versículo 27

»que mi Señor ha perdonado mis pecados y me ha honrado (haciéndome entrar en el paraíso)!».

que mi Señor ha perdonado mis pecados y me ha honrado (haciéndome entrar al Paraíso)!”.

que mi Señor me ha perdonado y me ha colocado entre los honrados».

Aleyas relacionadas con la aleya 27

Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya

  • Ya-Sin 36:20

    وَجَآءَ مِنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَٰقَوْمِ ٱتَّبِعُوا۟ ٱلْمُرْسَلِينَ

    Entonces llegó desde un extremo de la ciudad un hombre corriendo, que dijo: “¡Oh, pueblo mío! Sigan a los Mensajeros.

Para saber más

domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ