Ir al contenido

Español

Sura Ya-Sin, versículo 22

سورة يس، الآية ٢٢

36:22 Yuz 22 Hizb 44 Página 441 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 36:22

وَمَا لِىَ لَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِى فَطَرَنِى وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٢٢

Transliteración

wamā liya lā aʿbudu alladhī faṭaranī wa-ilayhi tur'jaʿūna

Traducción

¿Cómo no iba a adorar a Quien me creó, si ante Él comparecerán?

Traducción a otro idioma

Elegir una traducción

Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 22 de la sura Ya-Sin (36:22), sura mecana, se encuentra en el yuz 22, en la página 441 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 71 recitadores.

Escuchar el versículo 22 de la sura Ya-Sin

77 recitaciones de 71 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (77)

Tafsir del versículo 22

Al-Mujtasar

Este hombre benevolente expresó: “¿Qué me impide adorar a Al-lah, Quien me ha creado? ¿Qué te impide adorar a tu Señor, Quien te creó, y a Quien solo regresarás cuando seas resucitado por la recompensa?

Tafsir de toda la sura Ya-Sin

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 13 a 27 de la sura Ya-Sin (página 441 del mushaf).

1. La importancia de los relatos para exhortar al camino de Al-lah.
2. Creer en los presagios y supersticiones es un acto de incredulidad.
3. Es obligatorio desear el bien y aconsejar a la gente.
4. Amar lo bueno y el bienestar de las personas es un atributo de la gente de fe.

Otras traducciones del versículo 22

»¿Cómo no iba a adorar a Quien me creó y a Quien habréis de retornar(para ser juzgados)?

¿Cómo no iba a adorar a Quien me creó y a Quien habrán de retornar (para ser juzgados)?

¿Por qué no voy a servir a Quien me ha credado y a Quien seréis devueltos?

Para saber más