Ir al contenido

Sura Maryam, versículo 77

سورة مريم، الآية ٧٧

19:77 Yuz 16 Hizb 31 Página 311 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 19:77

أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى كَفَرَ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا ۝٧٧

Transliteración

afara-ayta alladhī kafara biāyātinā waqāla laūtayanna mālan wawaladan

Traducción

¿Acaso observas a quien no cree en Mis signos y dice: “Me serán concedidos bienes materiales e hijos [cuando sea resucitado]”?

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 77 de la sura Maryam (19:77), sura mecana, se encuentra en el yuz 16, en la página 311 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 72 recitadores.

Escuchar el versículo 77 de la sura Maryam

78 recitaciones de 72 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (78)

Tafsir del versículo 77

Al-Mujtasar

Mensajero, ¿has visto al hombre que niega Mis evidencias, rechaza Mi advertencia y dice: “Si muero y resucito, me darán muchas riquezas e hijos”?

Tafsir de toda la sura Maryam

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 77 a 95 de la sura Maryam (página 311 del mushaf).

  • 1. Las aleyas indican lo absurdo del incrédulo y la ingenuidad de su pensamiento al tener dulces esperanzas, pero encontrará todo lo contrario en el mundo del Más Allá.
  • 2. Al-lah ha otorgado autoridad a los demonios sobre los incrédulos para que los engañen, los induzcan a hacer el mal y los alejen de la obediencia para cometer pecados.
  • 3. La gente poseedora de virtud, conocimiento y justicia intercederá, con el permiso de Al‑lah, en el Día del Juicio.

Otras traducciones del versículo 77

¡¿Has visto (¡oh, Muhammad!) a quien niega Nuestras aleyas (el Corán) y dice: «(Seguro que) me serán concedidos riquezas e hijos (cuando sea resucitado)»?!

¡¿Has visto (¡oh, Muhammad!) a quien niega Nuestras aleyas (el Corán) y dice: “(Seguro que) me serán concedidos riquezas e hijos (cuando sea resucitado)”?!

¿Y te parece que quien no cree en Nuestros signos y dice: «Recibiré, ciertamente, hacienda e hijos»

Hadices que citan este versículo

10 hadices citan este versículo; su texto está en árabe.

Para saber más

domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ