Ir al contenido

Sura Ghafir, versículo 45

سورة غافر، الآية ٤٥

40:45 Yuz 24 Hizb 48 Página 472 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 40:45

فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُوا۟ وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرْعَوْنَ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ ۝٤٥

Transliteración

fawaqāhu l-lahu sayyiāti mā makarū waḥāqa biāli fir'ʿawna sūu l-ʿadhābi

Traducción

Dios lo protegió de las maldades que tramaron contra él, mientras que el Faraón y sus seguidores fueron azotados por un castigo terrible1.

Notas

[1] Cuando perecieron ahogados.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 45 de la sura Ghafir (40:45), sura mecana, se encuentra en el yuz 24, en la página 472 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 72 recitadores.

Escuchar el versículo 45 de la sura Ghafir

78 recitaciones de 72 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (78)

Tafsir del versículo 45

Al-Mujtasar

Al-lah lo protegió de sus planes malvados cuando intentaron matarlo, y los seguidores del Faraón perecieron ahogados como retribución del castigo que merecían, de modo que Al-lah lo destruyó a él y a todos sus ejércitos.

Tafsir de toda la sura Ghafir

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 41 a 49 de la sura Ghafir (página 472 del mushaf).

  • 1. Estas aleyas se enfocan en la importancia de confiar en Al-lah.
  • 2. Quien convoca a las personas a adorar a Al-lah, es salvado de las conspiraciones de sus enemigos.
  • 3. El castigo en la vida de ultratumba es real.
  • 4. Los incrédulos se aferrarán a cualquier medio que pueda aliviarlos del castigo del fuego, incluso si es por un tiempo limitado, pero esto nunca sucederá.

Otras traducciones del versículo 45

Y Al-lah lo protegió de sus perversos planes(evitando que lo mataran), y un terrible castigo se abatió sobre la gente del Faraón (al morir ahogados).

Y Al-lah lo protegió de sus perversos planes (evitando que lo mataran), y un terrible castigo se abatió sobre la gente del Faraón (al morir ahogados).

Alá le preservó de los males que habían tramado y sobre la gente de Faraón se abatió el mal castigo:

Las raíces de las palabras del versículo 45

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

miércoles, 14 de octubre de 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ