سورة غافر، الآية ٣٦
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبْنِ لِى صَرْحًا لَّعَلِّىٓ أَبْلُغُ ٱلْأَسْبَٰبَ ٣٦
waqāla fir'ʿawnu yāhāmānu ib'ni lī ṣarḥan laʿallī ablughu l-asbāba
Dijo el Faraón: “¡Oh, Hamán! Constrúyeme una torre para que pueda ascender.
El versículo 36 de la sura Ghafir (40:36), sura mecana, se encuentra en el yuz 24, en la página 471 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 72 recitadores.
78 recitaciones de 72 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
El Faraón le dijo a su ministro Hamán: “¡Hamán! Constrúyeme una torre, para que pueda alcanzar los senderos elevados.
Se refieren a las aleyas 34 a 40 de la sura Ghafir (página 471 del mushaf).
Y dijo el Faraón: «¡Oh, Haman!884, construye para mí una torre para que pueda llegar alas puertas
[884] Ver la nota de la aleya 6 de la sura 28.
Y dijo el Faraón: “¡Oh, Haman!884, construye para mí una torre para que pueda llegar a las puertas
[884] Ver la nota de la aleya 6 de la sura 28.
Faraón dijo: «¡Hamán! ¡Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías,
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِى فَأَوْقِدْ لِى يَٰهَٰمَٰنُ عَلَى ٱلطِّينِ فَٱجْعَل لِّى صَرْحًا لَّعَلِّىٓ أَطَّلِعُ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّى لَأَظُنُّهُۥ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ
Dijo el Faraón: “¡Oh, corte! No conozco otra divinidad que no sea yo mismo. ¡Oh, Hamán! Enciende el horno para cocer ladrillos de barro, y construyan para mí una torre para que quizás así pueda ver al dios de Moisés, aunque creo que es un mentiroso”.
