Ir al contenido

Sura Ghafir, versículo 27

سورة غافر، الآية ٢٧

40:27 Yuz 24 Hizb 47 Página 470 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 40:27

وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَّا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ ۝٢٧

Transliteración

waqāla mūsā innī ʿudh'tu birabbī warabbikum min kulli mutakabbirin lā yu'minu biyawmi l-ḥisābi

Traducción

Dijo Moisés: “Me amparo en mi Señor y el Señor de ustedes, de todo arrogante que no crea en el Día del Juicio”.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 27 de la sura Ghafir (40:27), sura mecana, se encuentra en el yuz 24, en la página 470 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 72 recitadores.

Escuchar el versículo 27 de la sura Ghafir

78 recitaciones de 72 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (78)

Tafsir del versículo 27

Al-Mujtasar

Moisés u dijo: “He buscado la protección de mi Señor y Señor de ustedes contra toda persona que sea arrogante en aceptar y creer en la verdad, que no cree en la resurrección, la rendición de cuentas y el castigo”.

Tafsir de toda la sura Ghafir

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 26 a 33 de la sura Ghafir (página 470 del mushaf).

  • 1. El creyente busca refugio en su Señor para ser protegido de las amenazas de sus enemigos.
  • 2. Está permitido ocultar la fe para evitar persecución.
  • 3. Una cualidad del creyente es ofrecer buenos consejos a las personas.

Otras traducciones del versículo 27

Y Moisésdijo: «Me refugio en mi Señor y en el vuestro (que es el mismo Señor) de todo arrogante que no cree en el Día de la Rendición de Cuentas».

Y Moisés dijo: “Me refugio en mi Señor y el Señor de ustedes (que es el mismo Señor) de todo arrogante que no cree en el Día de la Rendición de Cuentas”.

Moisés dijo: «Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra todo soberbio que no cree en el día de la Cuenta».

Las raíces de las palabras del versículo 27

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Nombre citado en este versículo

Para saber más

miércoles, 14 de octubre de 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ