Ir al contenido

Sura Ghafir, versículo 24

سورة غافر، الآية ٢٤

40:24 Yuz 24 Hizb 47 Página 469 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 40:24

إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَقَٰرُونَ فَقَالُوا۟ سَٰحِرٌ كَذَّابٌ ۝٢٤

Transliteración

ilā fir'ʿawna wahāmāna waqārūna faqālū sāḥirun kadhābun

Traducción

[Lo envié] ante el Faraón, Hamán y Qarún1, pero le dijeron: “Eres un hechicero mentiroso”.

Notas

[1] El Faraón fue un rey tirano, y Hamán era uno de sus ministros. En cuanto a Qarún, sobrino de Moisés, era un hombre extremadamente rico, y debido a su riqueza se consideraba superior a los demás y trataba a la gente de manera arrogante y despectiva.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 24 de la sura Ghafir (40:24), sura mecana, se encuentra en el yuz 24, en la página 469 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 72 recitadores.

Escuchar el versículo 24 de la sura Ghafir

78 recitaciones de 72 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (78)

Tafsir del versículo 24

Al-Mujtasar

Lo envié ante el Faraón, su ministro Hamán y Qarún. Pero ellos dijeron: “Moisés es un hechicero y un mentiroso que afirma ser un Mensajero”.

Tafsir de toda la sura Ghafir

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 17 a 25 de la sura Ghafir (página 469 del mushaf).

  • 1. Se mencionan los horrores del Día del Juicio para concientizar sobre el peligro de los pecados.
  • 2. El conocimiento total de Al-lah sobre las acciones de Sus siervos, ya sean ocultas o manifiestas.
  • 3. Se ordena al ser humano recorrer la Tierra para aprender de las lecciones que recibieron otros pueblos del pasado.

Otras traducciones del versículo 24

al Faraón, a (su ministro) Haman y a Qarun883; pero (estos) dijeron: «(Moisés) no es sino un brujo embustero».

Notas

[883] Ver la nota de la aleya 76 de la sura 28.

al Faraón, a (su ministro) Haman y a Qarun883; pero (estos) dijeron: “(Moisés) no es sino un brujo embustero”.

Notas

[883] Ver la nota de la aleya 76 de la sura 28.

a Faraón, a Hamán y a Coré. Ellos dijeron: «Un mago mentiroso».

Las raíces de las palabras del versículo 24

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

miércoles, 14 de octubre de 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ