سورة فاطر، الآية ٣٥
ٱلَّذِىٓ أَحَلَّنَا دَارَ ٱلْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِۦ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ ٣٥
alladhī aḥallanā dāra l-muqāmati min faḍlihi lā yamassunā fīhā naṣabun walā yamassunā fīhā lughūbun
Nos recompensó con la morada eterna, y por Su gracia no padeceremos allí cansancio ni fatiga”.
El versículo 35 de la sura Fatir (35:35), sura mecana, se encuentra en el yuz 22, en la página 438 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Aquel que nos estableció en la Morada Eterna (por Su generosidad, no por nuestro poder ni fuerza) donde no sufriremos cansancio ni fatiga”.
Se refieren a las aleyas 31 a 38 de la sura Fatir (página 438 del mushaf).
»Él es Quien, por Su gracia, nos ha hecho habitar la morada eterna del paraíso donde no conoceremos fatiga alguna ni lasensación de cansancio».
“Él es Quien, por Su gracia, nos ha hecho habitar la morada eterna del Paraíso donde no conoceremos fatiga alguna ni la sensación de cansancio”.
Nos ha instalado. por favor Suyo, en la Morada de la Estabilidad. No sufriremos en ella pena, no sufriremos cansancio».
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ
[Se les dirá:] “Coman y beban con alegría en recompensa por lo que obraron en los días pasados”.
