سورة فاطر، الآية ١٦
إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ ١٦
in yasha yudh'hib'kum wayati bikhalqin jadīdin
Si Él quisiera, los haría desaparecer y crearía a otros seres [creyentes].
El versículo 16 de la sura Fatir (35:16), sura mecana, se encuentra en el yuz 22, en la página 436 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Si Él quisiera destruirlos, podría eliminarlos y poner en su lugar a una nueva creación que Lo adoraría y no asociaría a ningún copartícipe con Él.
Se refieren a las aleyas 12 a 18 de la sura Fatir (página 436 del mushaf).
Si lo deseara, os destruiría y crearía a otros en vuestro lugar.
Si lo deseara, los destruiría y crearía a otros en su lugar.
Si Él quisiera, os haría desaparecer y os sustituiría por nuevas criaturas.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
¿Acaso no ves [¡Oh, Mujámmad!] que Dios creó los cielos y la Tierra con un fin justo y verdadero? Si quisiera los haría desaparecer y los reemplazaría por otros.
