Texto del versículo 37:99
وَقَالَ إِنِّى ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّى سَيَهْدِينِ ٩٩
Transliteración
waqāla innī dhāhibun ilā rabbī sayahdīni
Traducción
Dijo [Abraham]: “Emigraré a donde mi Señor me ordene. ¡Él me guiará!
سورة الصافات، الآية ٩٩
وَقَالَ إِنِّى ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّى سَيَهْدِينِ ٩٩
waqāla innī dhāhibun ilā rabbī sayahdīni
Dijo [Abraham]: “Emigraré a donde mi Señor me ordene. ¡Él me guiará!
El versículo 99 de la sura As-Saffat (37:99), sura mecana, se encuentra en el yuz 23, en la página 449 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Abraham u dijo: “Voy a partir a donde mi Señor me guíe, y abandonaré la ciudad de mi pueblo para poder adorarlo. Mi Señor me guiará a lo que sea bueno para mí en el mundo y en el Más Allá”.
Se refieren a las aleyas 77 a 102 de la sura As-Saffat (página 449 del mushaf).
Dijo Abraham: «Emigraré hacia (donde me ordene) mi Señor; Él me guiará».
Dijo Abraham: “Emigraré hacia (donde me ordene) mi Señor; Él me guiará”.
Dijo: «¡Voy a mi Señor! ¡Él me dirigirá!
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.