Texto del versículo 37:97
قَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ لَهُۥ بُنْيَٰنًا فَأَلْقُوهُ فِى ٱلْجَحِيمِ ٩٧
Transliteración
qālū ib'nū lahu bun'yānan fa-alqūhu fī l-jaḥīmi
Traducción
Dijeron: “Construiremos una hoguera y te arrojaremos al fuego llameante”.
سورة الصافات، الآية ٩٧
قَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ لَهُۥ بُنْيَٰنًا فَأَلْقُوهُ فِى ٱلْجَحِيمِ ٩٧
qālū ib'nū lahu bun'yānan fa-alqūhu fī l-jaḥīmi
Dijeron: “Construiremos una hoguera y te arrojaremos al fuego llameante”.
El versículo 97 de la sura As-Saffat (37:97), sura mecana, se encuentra en el yuz 23, en la página 449 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Cuando se quedaron sin palabras ante su claro razonamiento, recurrieron a la violencia y consultaron entre ellos sobre lo que deberían hacer con Abraham. Dijeron: “construyamos una hoguera, llenémosla de leña y luego de encenderla, lo arrojaremos en ella”.
Se refieren a las aleyas 77 a 102 de la sura As-Saffat (página 449 del mushaf).
(Entonces) dijeron (furiosos): «Levantad para él una construcción (donde quemarlo) y arrojadlo al fuego».
(Entonces) dijeron (furiosos): “Levanten para él una construcción (donde quemarlo) y arrójenlo al fuego”.
Dijeron: «¡Hacedle un horno y arrojadle al fuego llameante!»
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.