Texto del versículo 37:72
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ ٧٢
Transliteración
walaqad arsalnā fīhim mundhirīna
Traducción
Por ello les envié [Profetas] amonestadores.
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura As-Saffat, versículo 72
سورة الصافات، الآية ٧٢
El versículo 72 de la sura As-Saffat (37:72), sura mecana, se encuentra en el yuz 23, en la página 448 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 72 de la sura As-Saffat
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 72
Al-Mujtasar
En verdad, Al-lah envió mensajeros a las naciones anteriores para que les advirtieran de Su castigo, pero no creyeron.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 52 a 76 de la sura As-Saffat (página 448 del mushaf).
- 1. Alcanzar la recompensa del Paraíso es el mayor de todos los éxitos. Este es el tipo de recompensa por la que todos deberían obrar, esforzándose en alcanzarla.
- 2. La comida de la gente del infierno será Az-Zaqqūm: frutas amargas, malolientes, difíciles de tragar, dolorosas al comer y repugnantes, que no calman el hambre.
- 3. Al-lah respondió la súplica de Noé u para destruir a su nación; Al-lah es el mejor entre los que responden plegarias y el mejor a quien invocar.
Otras traducciones del versículo 72
a pesar de haber recibido la llegada de amonestadores.
a pesar de haber recibido la llegada de amonestadores.
aunque les habíamos enviado quienes advirtieran.
Las raíces de las palabras del versículo 72
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.