سورة الصافات، الآية ٣٦
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍۭ ٣٦
wayaqūlūna a-innā latārikū ālihatinā lishāʿirin majnūnin
diciendo: “¿Acaso vamos a dejar a nuestros ídolos por las palabras de un poeta loco1?”
[1] En alusión a Mujámmad r.
El versículo 36 de la sura As-Saffat (37:36), sura mecana, se encuentra en el yuz 23, en la página 447 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Y decían, justificando su incredulidad: “¿Deberíamos abandonar la adoración de nuestros ídolos por las palabras de un poeta loco?”
Se refieren a las aleyas 25 a 51 de la sura As-Saffat (página 447 del mushaf).
y decían (refiriéndose a Muhammad): «¿Abandonaremos nuestras divinidades por un poeta chiflado?».
y decían (refiriéndose a Muhammad): “¿Abandonaremos nuestras divinidades por un poeta chiflado?”.
y decían: «¿Vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso?»
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
