Texto del versículo 37:3
فَٱلتَّٰلِيَٰتِ ذِكْرًا ٣
Transliteración
fal-tāliyāti dhik'ran
Traducción
y por los que recitan el Mensaje.
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura As-Saffat, versículo 3
سورة الصافات، الآية ٣
El versículo 3 de la sura As-Saffat (37:3), sura mecana, se encuentra en el yuz 23, en la página 446 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 3 de la sura As-Saffat
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 3
Al-Mujtasar
Y hace un juramento por los ángeles que recitan el Corán.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 1 a 24 de la sura As-Saffat (página 446 del mushaf).
- 1. Al-lah adornó el cielo más próximo con los astros por muchas razones beneficiosas, entre ellas están: lograr el embellecimiento y la protección contra los demonios rebeldes.
- 2. El Sirat es un puente sobre el fuego del infierno que la gente del Paraíso cruzará, y sobre él los pies de la gente del infierno se resbalarán.
Otras traducciones del versículo 3
por los que llevan (a los hombres) la revelación (o la recitan);
por los que llevan (a los hombres) la revelación (o la recitan);
y recitan una amonestación!
Las raíces de las palabras del versículo 3
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Aleyas relacionadas con la aleya 3
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
-
Al-Mursalat 77:5–6
فَٱلْمُلْقِيَٰتِ ذِكْرًا …
por los [Profetas] que transmiten Mensajes …