Texto del versículo 37:166
وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلْمُسَبِّحُونَ ١٦٦
Transliteración
wa-innā lanaḥnu l-musabiḥūna
Traducción
Todos nosotros Lo glorificamos”.
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura As-Saffat, versículo 166
سورة الصافات، الآية ١٦٦
El versículo 166 de la sura As-Saffat (37:166), sura mecana, se encuentra en el yuz 23, en la página 452 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 166 de la sura As-Saffat
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 166
Al-Mujtasar
Y Lo declaramos puro de cualidades y descripciones que no Le correspondan”.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 154 a 182 de la sura As-Saffat (página 452 del mushaf).
- 1.La costumbre de Al-lah es ayudar a los mensajeros y a aquellos que heredan y transmiten el conocimiento del mensaje a través de los argumentos y la victoria. Existe una gran buena nueva de complacencia en las aleyas como en la que se describe al ejército de Al-lah, que será vencedor y recibirá ayuda divina.
- 2. Las aleyas contienen pruebas de la impotencia de los idólatras y sus ídolos en cuanto a que no pueden guiar a nadie, y una albricia para los siervos elegidos de Al-lah de que Él, mediante Su poder, los salvará de la desviación de aquellos individuos que están equivocados y cuyo objetivo es extraviar a otros.
Otras traducciones del versículo 166
»Y Lo glorificamos continuamente».
Y Lo glorificamos continuamente”.
Sí, somos nosotros los que glorifican».
Las raíces de las palabras del versículo 166
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Aleyas relacionadas con la aleya 166
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
-
Al-Anbiya 21:26–29
وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَلَدًا سُبْحَٰنَهُۥ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ …
[Algunos] dicen: “El Misericordioso ha tenido un hijo”. ¡Glorificado sea! Por el contrario, [los ángeles y los Profetas] son solo siervos distinguidos. …