Texto del versículo 37:14
وَإِذَا رَأَوْا۟ ءَايَةً يَسْتَسْخِرُونَ ١٤
Transliteración
wa-idhā ra-aw āyatan yastaskhirūna
Traducción
cuando ven un milagro lo ridiculizan
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura As-Saffat, versículo 14
سورة الصافات، الآية ١٤
El versículo 14 de la sura As-Saffat (37:14), sura mecana, se encuentra en el yuz 23, en la página 446 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 14 de la sura As-Saffat
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 14
Al-Mujtasar
Cuando son testigos de algún milagro del Profeta r que prueba su veracidad, exageran al mostrar asombro y burla.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 1 a 24 de la sura As-Saffat (página 446 del mushaf).
- 1. Al-lah adornó el cielo más próximo con los astros por muchas razones beneficiosas, entre ellas están: lograr el embellecimiento y la protección contra los demonios rebeldes.
- 2. El Sirat es un puente sobre el fuego del infierno que la gente del Paraíso cruzará, y sobre él los pies de la gente del infierno se resbalarán.
Otras traducciones del versículo 14
Y si ven un milagro (que prueba tu veracidad) se burlan de él
Y si ven un milagro (que prueba tu veracidad) se burlan de él
Y, si ven un signo, lo ponen en ridículo,
Las raíces de las palabras del versículo 14
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.