Texto del versículo 37:138
وَبِٱلَّيْلِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ١٣٨
Transliteración
wabi-al-layli afalā taʿqilūna
Traducción
y de noche. ¿Es que no reflexionan?
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura As-Saffat, versículo 138
سورة الصافات، الآية ١٣٨
El versículo 138 de la sura As-Saffat (37:138), sura mecana, se encuentra en el yuz 23, en la página 451 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 138 de la sura As-Saffat
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 138
Al-Mujtasar
Y del mismo modo, también pasan junto a ellos en la noche. Entonces, ¿no comprenden y toman en cuenta la consecuencia que enfrentaron estas personas después de que rechazaron, no creyeron y cometieron indecencias, y además tuvieron un comportamiento indecente e inmoral, y llevaron a cabo actos de inmoralidad sexual sin precedentes?
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 127 a 153 de la sura As-Saffat (página 451 del mushaf).
- 1. La costumbre divina de Al-lah que nunca cambiará es: salvar a los creyentes y destruir a los incrédulos.
- 2. Es necesario prestar atención y aprender de los resultados de aquellos que rechazaron a los mensajeros, de modo que lo que sea que les haya acontecido, no nos sobrevenga.
- 3. Está permitido en la Sharia echar suertes o hacer un sorteo, ya que Al-lah dijo: “Y él echó a suertes y estuvo entre los perdedores”.
Otras traducciones del versículo 138
así como por la noche; ¿no vais a reflexionar?
así como por la noche; ¿no van a reflexionar?
y tarde. ¿Es que no comprendéis?
Las raíces de las palabras del versículo 138
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.