Texto del versículo 37:122
إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ ١٢٢
Transliteración
innahumā min ʿibādinā l-mu'minīna
Traducción
Ambos eran de Mis siervos creyentes.
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura As-Saffat, versículo 122
سورة الصافات، الآية ١٢٢
El versículo 122 de la sura As-Saffat (37:122), sura mecana, se encuentra en el yuz 23, en la página 450 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 122 de la sura As-Saffat
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 122
Al-Mujtasar
Moisés y Aarón fueron dos de Sus siervos que creyeron en Él y se esforzaron por hacer lo que les ordenó.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 103 a 126 de la sura As-Saffat (página 450 del mushaf).
- 1. La declaración de Ismael: “Me encontrarás, si Al-lah quiere, entre los pacientes”, fue la causa de que Al-lah le otorgara la capacidad de ser paciente, dado que le confió el asunto a Él.
- 2. “Y cuando ambos se sometieron” es una prueba de que Abraham u e Ismael u estaban en la cima de su sumisión al mandato de Al-lah.
Otras traducciones del versículo 122
Ambos eran de Nuestros siervos creyentes.
Ambos eran de Nuestros siervos creyentes.
Fueron dos de Nuestros siervos creyentes.
Las raíces de las palabras del versículo 122
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Aleyas relacionadas con la aleya 122
Aleyas de formulación parecida
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
-
As-Saffat 37:81
إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ
Él era uno de Mis siervos creyentes.
-
As-Saffat 37:111
إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ
Él era uno de Mis siervos creyentes.
-
As-Saffat 37:132
إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ
Él era uno de Mis siervos creyentes.