Ir al contenido

Sura Ar-Rum, versículo 35

سورة الروم، الآية ٣٥

30:35 Yuz 21 Hizb 41 Página 408 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 30:35

أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا۟ بِهِۦ يُشْرِكُونَ ۝٣٥

Transliteración

am anzalnā ʿalayhim sul'ṭānan fahuwa yatakallamu bimā kānū bihi yush'rikūna

Traducción

¿Acaso les he hecho descender algún conocimiento que justifique lo que ellos Me asocian?

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 35 de la sura Ar-Rum (30:35), sura mecana, se encuentra en el yuz 21, en la página 408 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 35 de la sura Ar-Rum

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 35

Al-Mujtasar

¿Qué los hizo asociar compañeros a Al-lah cuando no tienen pruebas que lo sustente? No les envié ninguna evidencia de eso en ninguna escritura que pudieran usar como prueba para asociar compañeros a Al-lah, ni tampoco revelé ninguna escritura que hablara a favor de la idolatría, defendiendo la validez de la incredulidad en que se encuentran.

Tafsir de toda la sura Ar-Rum

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 33 a 41 de la sura Ar-Rum (página 408 del mushaf).

  • 1. La felicidad basada en la arrogancia a la hora de disfrutar de la abundancia, y la pérdida de esperanza en la misericordia de Al-lah a la hora de enfrentar las dificultades, son dos rasgos de los incrédulos.
  • 2. Concederle sus derechos a la gente es un camino al éxito.
  • 3. Erradicar los intereses y la usura, y gastar en el camino de Al-lah, multiplicará las recompensas.
  • 4. Las consecuencias de los pecados se evidencian en la propagación de plagas y en el deterioro del medio ambiente.

Otras traducciones del versículo 35

¿O acaso les hemos enviado una sólida prueba que justifique lo que adoran y equiparan con Al-lah?

¿O acaso les hemos enviado una sólida prueba que justifique lo que adoran y equiparan con Al-lah?

¿Acaso les hemos conferido una autoridad que hable de lo que ellos Le asocian?

Las raíces de las palabras del versículo 35

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

martes, 13 de octubre de 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ