Ir al contenido

Sura Ar-Rum, versículo 13

سورة الروم، الآية ١٣

30:13 Yuz 21 Hizb 41 Página 405 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 30:13

وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَآئِهِمْ شُفَعَٰٓؤُا۟ وَكَانُوا۟ بِشُرَكَآئِهِمْ كَٰفِرِينَ ۝١٣

Transliteración

walam yakun lahum min shurakāihim shufaʿāu wakānū bishurakāihim kāfirīna

Traducción

Pero sus ídolos no intercederán por ellos, y se negarán desentendiéndose [los unos a los otros].

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 13 de la sura Ar-Rum (30:13), sura mecana, se encuentra en el yuz 21, en la página 405 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 13 de la sura Ar-Rum

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 13

Al-Mujtasar

No tendrán a ninguno de los ídolos a quienes adoraban para que interceda por ellos a fin de salvarlos del castigo. Sino que se rechazarán unos a otros, los ídolos se desentenderán de quienes los adoraban, y los idólatras los rechazarán porque los abandonaron cuando realmente los necesitaron; todos serán igualmente condenados.

Tafsir de toda la sura Ar-Rum

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 6 a 15 de la sura Ar-Rum (página 405 del mushaf).

  • 1. Acumular conocimiento sobre cómo corregir los problemas del mundo mientras descuidamos corregir nuestros asuntos espirituales del Más Allá, no es beneficioso.
  • 2. Los signos de Al-lah en el mundo y en nosotros mismos son prueba suficiente de que solo Él debe ser adorado.
  • 3. La injusticia fue la causa de la destrucción de las naciones de la antigüedad.
  • 4. En el Día del Juicio, Al-lah elevará a los creyentes y degradará a los incrédulos.

Otras traducciones del versículo 13

Ninguno de los ídolos que adoraban intercederá por ellos y estos los negarán, desentendiéndose (los unos de los otros).

Ninguno de los ídolos que adoraban intercederá por ellos y estos los negarán, desentendiéndose (los unos de los otros).

Sus asociados no intercederán por ellos y éstos renegarán de aquéllos.

Las raíces de las palabras del versículo 13

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

martes, 13 de octubre de 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ