Ir al contenido
Assabile
Español

Sura Al-Mumtahana, versículo 2

سورة الممتحنة، الآية ٢

60:2 Yuz 28 Hizb 55 Página 549 del mushaf Sura medinense

Texto del versículo 60:2

إِن يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا۟ لَكُمْ أَعْدَآءً وَيَبْسُطُوٓا۟ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُم بِٱلسُّوٓءِ وَوَدُّوا۟ لَوْ تَكْفُرُونَ ۝٢

Transliteración

in yathqafūkum yakūnū lakum aʿdāan wayabsuṭū ilaykum aydiyahum wa-alsinatahum bil-sūi wawaddū law takfurūna

Traducción

Si ellos tuvieran dominio sobre ustedes, les mostrarían su verdadera enemistad maltratándolos física y verbalmente. Ellos querrían que ustedes dejaran de creer [en el Islam].

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 2 de la sura Al-Mumtahana (60:2), sura medinense, se encuentra en el yuz 28, en la página 549 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 2 de la sura Al-Mumtahana

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 2

Al-Mujtasar

Si tuvieran la oportunidad, revelarían la enemistad que albergan en sus corazones hacia ustedes y extenderían sus manos para hacerles daño y lastimarlos, a la vez que los insultarían y maltratarían con sus lenguas. Además, ellos querrían que ustedes no creyeran en Al-lah y en Su Mensajero para que fueran como ellos.

Tafsir de toda la sura Al-Mumtahana

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 1 a 5 de la sura Al-Mumtahana (página 549 del mushaf).

  • 1. Revelar información confidencial sobre los musulmanes a sus enemigos constituye un pecado grave.
  • 2. La enemistad está profundamente arraigada en los incrédulos, por lo que entablar alianzas íntimas con ellos no surte efecto alguno.
  • 3. Está prohibido pedir perdón en nombre de aquellos que han muerto en estado de incredulidad.

Otras traducciones del versículo 2

Si cayeseis bajo su poder, os tratarían como enemigos; intentarían heriros con sus manos y con sus palabras, y desearían que renegarais de la fe.

Si cayesen bajo su poder, los tratarían como enemigos; intentarían herirlos con sus manos y con sus palabras, y desearían que renegaran de la fe.

Si dan con vosotros, son para vosotros enemigos y os maltratan de obra y de palabra. Querrían que no creyerais...

Las raíces de las palabras del versículo 2

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

Español
martes, 27 de octubre de 2026 16 جمادى الأولى 1448 هـ

Acerca de Privacidad