سورة المؤمنون، الآية ٩٢
عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ٩٢
ʿālimi l-ghaybi wal-shahādati fataʿālā ʿammā yush'rikūna
Él es el Conocedor de lo oculto y lo manifiesto, Él está por encima de cuanto Le asocian.
El versículo 92 de la sura Al-Mu’minun (23:92), sura mecana, se encuentra en el yuz 18, en la página 348 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Él es el conocedor de todo lo oculto de Su creación y conocedor de todo lo manifiesto y perceptible a través de los sentidos. Nada de esto está oculto de Él. Al-lah está por encima de tener un copartícipe.
Se refieren a las aleyas 90 a 104 de la sura Al-Mu’minun (página 348 del mushaf).
Él es el Conocedor del gaib662 y de lo manifiesto.¡Exaltado sea! Él está muy por encima de compartir Su divinidad con nadie.
[662] er la nota de la aleya 3 de la sura 2.
Él es el Conocedor del gaib662 y de lo manifiesto. ¡Exaltado sea! Él está muy por encima de compartir Su divinidad con nadie.
[662] Ver la nota de la aleya 3 de la sura 2.
El conocedor de lo oculto y de lo patente. ¡Está por encima de lo que Le asocian!
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلْكَبِيرُ ٱلْمُتَعَالِ
Él conoce lo oculto y lo manifiesto, es el Grande, el Sublime.
عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
conoce lo oculto y lo manifiesto, Él es el Poderoso, el Sabio.
