Ir al contenido

Sura Al-Hujurat, versículo 18

سورة الحجرات، الآية ١٨

49:18 Yuz 26 Hizb 52 Página 517 del mushaf Sura medinense

Texto del versículo 49:18

إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٨

Transliteración

inna l-laha yaʿlamu ghayba l-samāwāti wal-arḍi wal-lahu baṣīrun bimā taʿmalūna

Traducción

Dios conoce lo oculto de los cielos y de la Tierra. Dios ve todo lo que hacen.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 18 de la sura Al-Hujurat (49:18), sura medinense, se encuentra en el yuz 26, en la página 517 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 18 de la sura Al-Hujurat

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 18

Al-Mujtasar

En verdad, Al-lah conoce lo oculto que hay en los cielos y la Tierra, nada le está oculto. Al-lah está atento a sus acciones, ninguna de ellas se esconde de Él, y pronto los recompensará por lo bueno y lo malo que hayan hecho.

Tafsir de toda la sura Al-Hujurat

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 12 a 18 de la sura Al-Hujurat (página 517 del mushaf).

  • 1. Pensar en forma sospechosa de las buenas personas es un pecado, mientras que tomar precauciones de las personas malvadas y sospechar de ellas es lícito.
  • 2. A los seres humanos nos queda prohibido ostentar y mostrar orgullo por un linaje, menospreciando a los demás.
  • 3. La fe no es solo palabras sin las creencias necesarias; más bien, es creer con el corazón, proclamar con las palabras y practicar con integridad.
  • 4. La habilidad de conceder y guiar se encuentra solo en el poder de Al-lah.

Otras traducciones del versículo 18

Al-lah posee el conocimiento absoluto de cuanto hay en los cielos y en la tierra, y Al-lah observa todo lo que hacéis.

Al-lah posee el conocimiento absoluto de cuanto hay en los cielos y en la tierra, y Al-lah observa todo lo que hacen.

Alá conoce lo oculto de los cielos y de la tierra. Alá ve bien lo que hacéis.

Las raíces de las palabras del versículo 18

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

El nombre de Allah en este versículo

Para saber más

domingo, 25 de octubre de 2026 14 جمادى الأولى 1448 هـ