سورة الحجر، الآية ٨٩
وَقُلْ إِنِّىٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلْمُبِينُ ٨٩
waqul innī anā l-nadhīru l-mubīnu
Di: “He sido enviado para advertirles claramente [sobre un castigo]”,
El versículo 89 de la sura Al-Hijr (15:89), sura mecana, se encuentra en el yuz 14, en la página 266 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Diles, Mensajero: “En verdad, soy quien advierte del castigo.
Se refieren a las aleyas 71 a 90 de la sura Al-Hijr (página 266 del mushaf).
Y di: «Yo soy, en verdad, un amonestador (que os advierte del castigo de Al-lah)».
Y di: “Yo soy, en verdad, un amonestador (que les advierte del castigo de Al-lah)”.
Di: «¡Soy el monitor que habla claro!»
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
No codicies [¡Oh, Mujámmad!] aquello conque he agraciado a algunos de los ricos [de los incrédulos], pues son solo placeres de esta vida mundanal con los que los ponemos a prueba. La recompensa que tu Señor tiene reservada es mejor y más duradera.
