Ir al contenido

Español

Sura Al-Hijr, versículo 27

سورة الحجر، الآية ٢٧

15:27 Yuz 14 Hizb 27 Página 263 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 15:27

وَٱلْجَآنَّ خَلَقْنَٰهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ ۝٢٧

Transliteración

wal-jāna khalaqnāhu min qablu min nāri l-samūmi

Traducción

Y al yinn lo había creado ya antes¹ de fuego.

Notas

[1] Antes que al ser humano.

Traducción a otro idioma

Elegir una traducción

Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 27 de la sura Al-Hijr (15:27), sura mecana, se encuentra en el yuz 14, en la página 263 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 27 de la sura Al-Hijr

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 27

Al-Mujtasar

Creé al padre de los yinnes antes de crear a Adán r.

Tafsir de toda la sura Al-Hijr

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 16 a 31 de la sura Al-Hijr (página 263 del mushaf).

1. El siervo debe reflexionar y meditar sobre el cielo y belleza, y maravillarse de la creación de Al-lah.
2. Todas las riquezas Le pertenecen solo a Al-lah. Sus tesoros están en Su mano y Él otorga y quita a quien quiere según Su sabiduría y misericordia.
3. La Tierra es creada y extendida para facilitar la vida del ser humano. Está afirmada por altas montañas para que no se mueva junto con sus habitantes. Tiene en ella diferentes cultivos que aparecen en distintas épocas del año según la sabiduría divina.
4. Al-lah ordenó a los ángeles que se prosternaran ante Adán para honrar al ser humano.

Otras traducciones del versículo 27

Y antes creamos a los yinn de fuego puro.

Y antes creamos a los yinn de fuego puro.

mientras que a los genios los habíamos creado antes de fuego de viento abrasador.

Las raíces de las palabras del versículo 27

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más