سورة الحجر، الآية ٢٠
وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ ٢٠
wajaʿalnā lakum fīhā maʿāyisha waman lastum lahu birāziqīna
Facilité los medios para que puedan vivir en ella ustedes y el resto de las criaturas.
El versículo 20 de la sura Al-Hijr (15:20), sura mecana, se encuentra en el yuz 14, en la página 263 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
¡Gente! Les he provisto en la Tierra alimentos y bebidas para que puedan vivir en este mundo.
Se refieren a las aleyas 16 a 31 de la sura Al-Hijr (página 263 del mushaf).
Y hemos dispuesto en ella diferentes medios para vuestra subsistencia y para aquellos cuyo sustento no depende de vosotros.
Y hemos dispuesto en ella diferentes medios para su subsistencia y para aquellos cuyo sustento no depende de ustedes.
Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
وَلَقَدْ مَكَّنَّٰكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Les he concedido poder en la Tierra y he dispuesto los medios para que vivan en ella. Pero, ¡qué poco agradecen!
