سورة الحجر، الآية ١٧
وَحَفِظْنَٰهَا مِن كُلِّ شَيْطَٰنٍ رَّجِيمٍ ١٧
waḥafiẓ'nāhā min kulli shayṭānin rajīmin
He protegido al cielo de todo demonio maldito1.
[1] Que pretenda escuchar las órdenes de Dios a los ángeles, para luego transmitírselas a sus aliados, los hechiceros y los hechiceros, los adivinos y los seudo-lectores de la suerte.
El versículo 17 de la sura Al-Hijr (15:17), sura mecana, se encuentra en el yuz 14, en la página 263 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Protegimos los cielos de todo demonio rechazado de la misericordia de Al-lah.
Se refieren a las aleyas 16 a 31 de la sura Al-Hijr (página 263 del mushaf).
Y lo hemos protegido de todo demonio que ha sido expulsado (de la misericordia de Al-lah para que no pueda escuchar las órdenes que en él se dan a los ángeles o lo que en él se decreta).
Y lo hemos protegido de todo demonio que ha sido expulsado (de la misericordia de Al-lah para que no pueda escuchar las órdenes que en él se dan a los ángeles o lo que en él se decreta).
y las hemos protegido contra todo demonio maldito.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
تَبَارَكَ ٱلَّذِى جَعَلَ فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا
Bendito sea Quien creó en el cielo constelaciones, y puso en él [al Sol como] una fuente irradiante de luz, y una Luna luminosa.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَٰنٍ مَّارِدٍ
como protección contra todo demonio rebelde,
