سورة القصص، الآية ٦٩
وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ ٦٩
warabbuka yaʿlamu mā tukinnu ṣudūruhum wamā yuʿ'linūna
Tu Señor conoce lo que ocultan y lo que manifiestan sus corazones.
El versículo 69 de la sura Al-Qasas (28:69), sura mecana, se encuentra en el yuz 20, en la página 393 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Tu Señor sabe lo que sus pechos esconden y lo que manifiestan. Nada se Le oculta y Él los retribuirá por lo que hacen.
Se refieren a las aleyas 60 a 70 de la sura Al-Qasas (página 393 del mushaf).
Y tu Señor conoce lo que esconden los corazones y lo que manifiestan.
Y tu Señor conoce lo que esconden los corazones y lo que manifiestan.
Tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
سَوَآءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ ٱلْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍۭ بِٱلَّيْلِ وَسَارِبٌۢ بِٱلنَّهَارِ
[Ante Dios] es igual que digan algo en secreto o en público, que se oculten de noche o se muestren de día.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Tu Señor conoce lo que esconden sus corazones y lo que manifiestan.
