Ir al contenido

Sura Al-Ankabut, versículo 43

سورة العنكبوت، الآية ٤٣

29:43 Yuz 20 Hizb 40 Página 401 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 29:43

وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَآ إِلَّا ٱلْعَٰلِمُونَ ۝٤٣

Transliteración

watil'ka l-amthālu naḍribuhā lilnnāsi wamā yaʿqiluhā illā l-ʿālimūna

Traducción

Estos son ejemplos que doy a la gente, pero solo los comprenden quienes tienen conocimiento.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 43 de la sura Al-Ankabut (29:43), sura mecana, se encuentra en el yuz 20, en la página 401 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 72 recitadores.

Escuchar el versículo 43 de la sura Al-Ankabut

78 recitaciones de 72 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (78)

Tafsir del versículo 43

Al-Mujtasar

Estos son ejemplos que doy a la gente para despertarlos, hacerles ver la verdad y guiarlos hacia ella, pero solo pueden ser comprendidos por aquellos que tienen conocimiento de la sabiduría de Al-lah y Sus normas.

Tafsir de toda la sura Al-Ankabut

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 39 a 45 de la sura Al-Ankabut (página 401 del mushaf).

  • 1. La importancia de usar ejemplos para expresar las enseñanzas, como la parábola de la araña.
  • 2. Las diversas formas de castigo en este mundo.
  • 3. Al-lah está libre de cometer injusticias.
  • 4. Apegarse a otro que no sea Al-lah es apegarse a los medios más débiles.
  • 5. La importancia de la oración para corregir el comportamiento del creyente.

Otras traducciones del versículo 43

Y exponemos (en el Corán) estos ejemplos a los hombres, pero solamente los comprenden quienes tienen conocimiento.

Y exponemos (en el Corán) estos ejemplos a los hombres, pero solamente los comprenden quienes tienen conocimiento.

Proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben.

Las raíces de las palabras del versículo 43

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Aleyas relacionadas con la aleya 43

Aleyas de formulación parecida

Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.

  • Al-Hashr 59:21

    لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُۥ خَٰشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

    Si hubiera hecho descender este Corán sobre una montaña, la habrías visto temblar y derrumbarse por temor a Dios. Así exponemos a la gente los ejemplos para que reflexionen.

Todos los versículos similares de la sura Al-Ankabut

Para saber más

viernes, 16 de octubre de 2026 5 جمادى الأولى 1448 هـ