Ir al contenido

Sura Al-Ankabut, versículo 35

سورة العنكبوت، الآية ٣٥

29:35 Yuz 20 Hizb 40 Página 400 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 29:35

وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَآ ءَايَةًۢ بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٣٥

Transliteración

walaqad taraknā min'hā āyatan bayyinatan liqawmin yaʿqilūna

Traducción

Dejé [vestigios] de ella como un signo claro, para que reflexionaran.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 35 de la sura Al-Ankabut (29:35), sura mecana, se encuentra en el yuz 20, en la página 400 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 72 recitadores.

Escuchar el versículo 35 de la sura Al-Ankabut

78 recitaciones de 72 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (78)

Tafsir del versículo 35

Al-Mujtasar

Dejé parte de este pueblo que destruí como una clara señal para aquellos que usan su intelecto para razonar, porque son ellos los que toman una lección de las señales.

Tafsir de toda la sura Al-Ankabut

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 31 a 38 de la sura Al-Ankabut (página 400 del mushaf).

  • 1. Las palabras “como pueden ver claramente” evidencian que los árabes conocían cuáles eran esas moradas.
  • 2. Las relaciones humanas solo son beneficiosas si van acompañadas de fe.
  • 3. Preocuparse por la seguridad de los huéspedes para que no sean agredidos.
  • 4. Los hogares de aquellos que fueron castigados con la destrucción son una lección para aquellos que desean aprender.
  • 5. Conocer la verdad no sirve de nada cuando uno sigue sus pasiones y les da preferencia sobre la guía.

Otras traducciones del versículo 35

Y dejamos de ella (las ruinas) como una clara advertencia (y un motivo de reflexión) para quienes razonan.

Y dejamos de ella (las ruinas) como una clara advertencia (y un motivo de reflexión) para quienes razonan.

E hicimos de ella un signo claro para gente que razona.

Las raíces de las palabras del versículo 35

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Aleyas relacionadas con la aleya 35

Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya

  • As-Saffat 37:137–138

    وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ …

    Ustedes [¡oh, incrédulos!] pasan por sus ruinas de día …

Para saber más

viernes, 16 de octubre de 2026 5 جمادى الأولى 1448 هـ