Ir al contenido

Sura Al-Ahqaf, versículo 6

سورة الأحقاف، الآية ٦

46:6 Yuz 26 Hizb 51 Página 503 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 46:6

وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُوا۟ لَهُمْ أَعْدَآءً وَكَانُوا۟ بِعِبَادَتِهِمْ كَٰفِرِينَ ۝٦

Transliteración

wa-idhā ḥushira l-nāsu kānū lahum aʿdāan wakānū biʿibādatihim kāfirīna

Traducción

Cuando la gente sea congregada [el Día del Juicio, los ídolos] serán sus enemigos y rechazarán la adoración de la que fueron objeto.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 6 de la sura Al-Ahqaf (46:6), sura mecana, se encuentra en el yuz 26, en la página 503 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 6 de la sura Al-Ahqaf

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 6

Al-Mujtasar

Además de no beneficiarlos en este mundo, cuando sean congregados en el Día del Juicio serán enemigos de quienes los adoraban y se desvincularán de ellos, así como negarán tener conocimiento de que los adoraban.

Tafsir de toda la sura Al-Ahqaf

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 6 a 14 de la sura Al-Ahqaf (página 503 del mushaf).

  • 1. Los ídolos que son adorados refutarán a los incrédulos que los adoraron.
  • 2. El Profeta r no tiene conocimiento de lo oculto, excepto de lo que Al-lah le informa de ello.
  • 3. En los libros revelados anteriores al Corán hay mención y confirmación del nuestro Profeta r.
  • 4. La virtud de mantenerse firme en el Islam y la recompensa para quienes lo practican.

Otras traducciones del versículo 6

Y cuando los hombres sean reunidos (para ser juzgados), (aquellos a los que invocaban) se convertirán en sus enemigos y se desentenderán de quienes los adoraron negando (haber tenido conocimiento de) su adoración.

Y cuando los hombres sean reunidos (para ser juzgados), (aquellos a los que invocaban) se convertirán en sus enemigos y se desentenderán de quienes los adoraron negando (haber tenido conocimiento de) su adoración.

que, cuando los hombres sean congregados, serán sus enemigos y renegarán de que les hayan servido?

Las raíces de las palabras del versículo 6

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

domingo, 18 de octubre de 2026 7 جمادى الأولى 1448 هـ