A ellos les aceptaré las mejores obras que hayan realizado, y les perdonaré sus faltas. Ellos serán la gente del Paraíso, [en cumplimiento a] una promesa verdadera que se les había hecho.
El versículo 16 de la sura Al-Ahqaf (46:16), sura mecana, se encuentra en el yuz 26, en la página 504 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 16 de la sura Al-Ahqaf
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 16
Al-Mujtasar
Ellos son de quienes acepto las buenas obras que hicieron y perdono sus pecados, los paso por alto debido a sus buenas obras. Ellos estarán entre la gente del Paraíso. Esta promesa es una promesa verdadera que definitivamente ocurrirá.
Se refieren a las aleyas 15 a 20 de la sura Al-Ahqaf (página 504 del mushaf).
1. Exponer la virtud de los padres en el Islam, especialmente la madre, y advertir sobre desobedecerles.
2. Explicar el peligro de exagerar en los placeres mundanos, ya que distraen de la vida futura.
3. La amonestación severa para las personas que son soberbias y transgresoras.
Otras traducciones del versículo 16
Esos son aquellos de quienes aceptaremos sus buenas acciones, perdonaremos sus faltas y estarán entre los habitantes del paraíso, cumpliéndose lo que les había sido prometido.
Esos son aquellos de quienes aceptaremos sus buenas acciones, perdonaremos sus faltas y estarán entre los habitantes del Paraíso, cumpliéndose lo que les había sido prometido.
Éstos son aquéllos de cuyas obras aceptaremos lo mejor y pasaremos por alto sus malas obras. Estarán entre los moradores del Jardín, promesa de verdad que se les hizo.
Las raíces de las palabras del versículo 16
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
