سورة الأحقاف، الآية ١٤
أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ١٤
ulāika aṣḥābu l-janati khālidīna fīhā jazāan bimā kānū yaʿmalūna
porque serán los compañeros del Paraíso, en el que vivirán por toda la eternidad como recompensa por sus obras.
El versículo 14 de la sura Al-Ahqaf (46:14), sura mecana, se encuentra en el yuz 26, en la página 503 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Aquellos que tengan esas cualidades serán los compañeros del Paraíso que vivirán en él para siempre, como recompensa para ellos por las buenas obras que hicieron en el mundo.
Se refieren a las aleyas 6 a 14 de la sura Al-Ahqaf (página 503 del mushaf).
Esos serán los habitantes del paraíso y allí vivirán eternamente en recompensa a sus acciones.
Esos serán los habitantes del Paraíso y allí vivirán eternamente en recompensa a sus acciones.
Esos tales morarán en el Jardín eternamente, como retribución a sus obras.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
En recompensa por las obras buenas que solían hacer.
فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّآ أُخْفِىَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Nadie sabe la alegría que les espera [a los creyentes] como recompensa por sus obras.
