El versículo 43 de la sura Ash-Shura (42:43), sura mecana, se encuentra en el yuz 25, en la página 487 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 43 de la sura Ash-Shura
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 43
Al-Mujtasar
En cuanto a aquellos que son pacientes y que perdonan el daño que les causan los demás, esa paciencia les traerá bienestar a ellos y a la sociedad. Esta actitud es algo loable y solo una persona de gran fortuna es bendecida con esa virtud.
Se refieren a las aleyas 32 a 44 de la sura Ash-Shura (página 487 del mushaf).
1. La paciencia y la gratitud son medios que conducen a comprender los signos de Al‑lah.
2. La consulta de los asuntos tiene una gran importancia en el Islam.
3. Es lícito retribuir al opresor con el equivalente de su opresión.
Otras traducciones del versículo 43
Y el ser paciente (ante una ofensa) y perdonar (aun pudiendo pedir que se aplique la ley en contra del agresor) es una virtud que requiere de gran determinación y entereza.
Y el ser paciente (ante una ofensa) y perdonar (aun pudiendo pedir que se aplique la ley en contra del agresor) es una virtud que requiere de gran determinación y entereza.
Quien es paciente y perdona, eso sí que es dar muestras de resolución.
Las raíces de las palabras del versículo 43
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.