Ir al contenido

Sura Ash-Shura, versículo 32

سورة الشورى، الآية ٣٢

42:32 Yuz 25 Hizb 49 Página 487 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 42:32

وَمِنْ ءَايَٰتِهِ ٱلْجَوَارِ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰمِ ۝٣٢

Transliteración

wamin āyātihi l-jawāri fī l-baḥri kal-aʿlāmi

Traducción

Entre los signos [de Su misericordia] están los barcos que navegan en el mar, grandes como montañas.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 32 de la sura Ash-Shura (42:32), sura mecana, se encuentra en el yuz 25, en la página 487 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 32 de la sura Ash-Shura

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 32

Al-Mujtasar

Entre los signos que prueban Su poder y unicidad, se encuentran los barcos que surcan el océano como montañas en su altura y elevación.

Tafsir de toda la sura Ash-Shura

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 32 a 44 de la sura Ash-Shura (página 487 del mushaf).

  • 1. La paciencia y la gratitud son medios que conducen a comprender los signos de Al‑lah.
  • 2. La consulta de los asuntos tiene una gran importancia en el Islam.
  • 3. Es lícito retribuir al opresor con el equivalente de su opresión.

Otras traducciones del versículo 32

Y entre las pruebas de Su poder están las embarcaciones, grandes como montañas,(que navegan) en el mar.

Y entre las pruebas de Su poder están las embarcaciones, grandes como montañas, (que navegan) en el mar.

Entre sus signos figuran las embarcaciones en el mar como mojones.

Las raíces de las palabras del versículo 32

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

miércoles, 21 de octubre de 2026 10 جمادى الأولى 1448 هـ