Narrador: Umm Umara bint Ka‘b al-Ansariyya
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ لَيْلَى، عَنْ مَوْلاَتِهَا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" الصَّائِمُ إِذَا أَكَلَ عِنْدَهُ الْمَفَاطِيرُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلاَئِكَةُ "
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por At-Tirmidhi (n.º 784 , 785 ), Ibn Mayah (n.º 1748 ), Ahmad (n.º 25814 , 25815 , 26200 , 26201 ) y Ad-Darimi (n.º 1675 ).
Juicios de los sabios
Los 3 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.
Sabio Juicio Alcance Obra
Al-Albanim. 1420 H
Débil Daif El hadiz
n.º 784
Zubair Ali Zaim. 1435 H
Bueno (hasan) Hasan El hadiz
n.º 784
Ahmad Shakirm. 1377 H
Débil Daif El hadiz
n.º 784
Otras versiones
Juicios divergentes Yami' at-Tirmidhi 785
Narrado por Umm Umara bint Ka‘b al-Ansariyya Solo en árabe
Juicios divergentes Sunan Ibn Mayah 1748
Narrado por Umm Umara bint Ka‘b al-Ansariyya Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 25814
Narrado por Umm Umara bint Ka‘b al-Ansariyya Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 25815
Narrado por Umm Umara bint Ka‘b al-Ansariyya Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 26200
Narrado por Umm Umara bint Ka‘b al-Ansariyya Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 26201
Narrado por Umm Umara bint Ka‘b al-Ansariyya Solo en árabe
Ver las 9 versiones
Sin juicio Sunan ad-Darimi 1675
Narrado por Umm Umara bint Ka‘b al-Ansariyya Solo en árabe
Sin juicio Riyad as-Salihin 1266
وعن أم عمارة الأنصارية، رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم دخل عليها فقدمت إليه طعامًا فقال " كلي" فقالت: إني صائمة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن الصائم تصلي عليه الملائكة إذا أكل عنده حتى…
Sin juicio Mishkat al-Masabih 2081
Solo en árabe
También narrado por… (19)
الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (3008)الصَّائِمَ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ ، صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلائِكَةُ الزهد والرقائق لابن المبارك (1400)إِنَّ الصَّائِمَ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ الطَّعَامُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلائِكَةُ حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهُ ، أَوْ قَالَ : حَتَّى يَقْضُوا أَكْلَهُمْ السنن الكبرى للبيهقي (7863)الصَّائِمَ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلائِكَةُ حَتَّى يَفْرُغُوا ، أَوْ قَالَ وَرُبَّمَا ، قَالَ : حَتَّى يَقْضُوا أَكْلَهُمْ السنن الكبرى للنسائي (3179)إِنَّ الصَّائِمَ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلائِكَةُ حَتَّى يَفْرُغُوا السنن الكبرى للنسائي (3180)الصَّائِمُ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلائِكَةُ الطبقات الكبرى لابن سعد (10592)إِذَا أُكِلَ عِنْدَ الصَّائِمِ الطَّعَامُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلائِكَةُ تهذيب الكمال للمزي (4025)الصَّائِمَ إِذَا أَكَلَ عِنْدَهُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلائِكَةُ حَتَّى يَفْرَغُوا حلية الأولياء لأبي نعيم (1566)الصَّائِمَ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ ، صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلائِكَةُ حَتَّى يَفْرُغُوا شرح السنة (1817)إِنَّ الصَّائِمَ إِذَا أكل عِنْدَهُ ، صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلائِكَةُ حَتَّى يَفْرُغُوا شعب الإيمان للبيهقي (3308)الصَّائِمَ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلائِكَةُ حَتَّى يَفْرُغُوا أَوْ يَقْضُوا صحيح ابن حبان (3512)الصَّائِمَ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلائِكَةُ صحيح ابن خزيمة (2005)الصَّائِمُ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلائِكَةُ صحيح ابن خزيمة (2006)الصَّائِمُ إِذَا أَكَلَ عِنْدَهُ الْمَفَاطِيرُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلائِكَةُ حَتَّى يُمْسِيَ مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (653)الصَّائِمُ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلائِكَةُ “ مسند أبي يعلى الموصلي (7096)الصَّائِمَ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ ، صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلائِكَةُ مسند ابن الجعد (771)الصَّائِمَ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلائِكَةُ حَتَّى يَفْرُغُوا مسند عبد بن حميد (1577)الصَّائِمَ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلائِكَةُ ، حَتَّى يَفْرَغُوا مصنف ابن أبي شيبة (9405)الصَّائِمَ إذَا أُكِلَ عِنْدَهُ الطَّعَامُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ معرفة الصحابة لأبي نعيم (7446)الصَّائِمَ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ ، صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلائِكَةُ حَتَّى يَفْرَغُوا
Sobre el mismo tema
Cadena auténtica Riyad as-Salihin 1267
Narró Anas -Al-lah esté complacido con él- que el Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- vino a la casa de Saad Ibn Ubada -Al-lah esté complacido con él- y éste le trajo pan y aceite. El Mensajero de Al-lah lo comió y, al finalizar, dijo: “En su hogar los ayunantes han…
"أفطر عندكم الصائمون وأكل طعامكم الأبرار وصلت عليكم الملائكة"
Narrado por Anas ibn Malik + 4 versiones más Explicado
Sin juicio Musnad Ahmad 25813
Narrado por Umm Umara bint Ka‘b al-Ansariyya Solo en árabe
Juicios divergentes Sunan Ibn Mayah 1747
Narrado por Abdullah ibn az-Zubayr Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 783 Hadiz siguiente n.º 785
