Ir al contenido
Assabile
Español

Yami' at-TirmidhiLibro 7

Yami' at-Tirmidhi 657

باب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ الصَّدَقَةِ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَهْلِ بَيْتِهِ وَمَوَالِيهِ

Auténtico 4 juicios de sabios Yami' at-Tirmidhi 657

Narrador:Abu Rafi

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلاً مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ عَلَى الصَّدَقَةِ فَقَالَ لأَبِي رَافِعٍ اصْحَبْنِي كَيْمَا تُصِيبَ مِنْهَا ‏.‏ فَقَالَ لاَ ‏.‏ حَتَّى آتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَسْأَلَهُ ‏.‏ فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ

الصَّدَقَةَ لاَ تَحِلُّ لَنَا وَإِنَّ مَوَالِيَ الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por At-Tirmidhi (n.º 657), An-Nasa’i (n.º 2612) y Ahmad (n.º 22752, 25929).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( بَعَثَ رَجُلًا مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ عَلَى الصَّدَقَةِ ) أَيْ أَرْسَلَهُ سَاعِيًا لِيَجْمَعَ الزَّكَاةَ وَيَأْتِيَ بِهَا إِلَيْهِ , وَالرَّجُلُ هُوَ الْأَرْقَمُ بْنُ أَبِي الْأَرْقَمِ قَالَهُ السُّيُوطِيُّ ( فَقَالَ ) أَيْ الرَّجُلُ ( اِصْحَبْنِي ) ي رَافِقْنِي وَصَاحِبْنِي فِي هَذَا السَّفَرِ ( كَمَا تُصِيبُ ) نُصِبْ بِكَيْ , وَمَا زَائِدَةٌ أَيْ لِتَأْخُذَ ( مِنْهَا ) أَيْ مِنْ الصَّدَقَةِ ( فَقَالَ لَا ) أَيْ لَا أَصْحَبُك ( فَأَسْأَلَهُ ) أَيْ أَسْتَأْذِنَهُ , أَوْ أَسْأَلَهُ هَلْ يَجُوزُ لِي أَمْ لَا ؟ ( وَإِنَّ مَوَالِيَ الْقَوْمِ ) أَيْ عُتَقَاؤُهُمْ ( مِنْ أَنْفُسِهِمْ ) بِضَمِّ الْفَاءِ أَيْ فَحُكْمُهُمْ كَحُكْمِهِمْ , وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى تَحْرِيمِ الصَّدَقَةِ عَل…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih El hadiz n.º 657
Zubair Ali Zaim. 1435 H AuténticoSahih El hadiz n.º 657
Ahmad Shakirm. 1377 H AuténticoSahih El hadiz n.º 657
Bashar Awwad Ma'ruf AuténticoHasan Sahih El hadiz n.º 657

Otras versiones

También narrado por… (25)
  • أمالي المحاملي رواية ابن يحيى البيع (363)الصَّدَقَةَ لا تَحِلُّ لَنَا , وَإِنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ
  • البحر الزخار بمسند البزار (1214)إِنَّا آلُ مُحَمَّدٍ لا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (12253)الصَّدَقَةَ لا تَحِلُّ لَنَا ، وَإِنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ
  • السنن الكبرى للنسائي (2376)الصَّدَقَةَ لا تَحِلُّ لَنَا ، وَإِنَّ مَوْالَى الْقَوْمِ مِنْهُمْ
  • السنن الكبرى للنسائي (2377)إِنَّا أَهْلَ بَيْتٍ لا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةَ ، وَإِنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ
  • المستدرك على الصحيحين (1401)الصَّدَقَةَ لا تَحِلُّ لَنَا ، وَإِنَّ مَوَالِيَ الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ
  • المعجم الكبير للطبراني (2643)إِنَّا آلَ مُحَمَّدٍ لا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ
  • المعجم الكبير للطبراني (2650)إِنَّا آلَ مُحَمَّدٍ لا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ
  • صحيح ابن حبان (3376)إِنَّا لا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ
  • صحيح ابن حبان (3377)أَنَّا لا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ
  • صحيح ابن خزيمة (2197)إِنَّا آلَ مُحَمَّدٍ ، لا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ
  • مستخرج أبي عوانة (2088)أَمَا عَلِمْتَ أَنَّا آلَ مُحَمَّدٍ لا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ ؟
  • مسند أبي داود الطيالسي (1006)الصَّدَقَةَ لا تَحِلُّ لَنَا ، وَإِنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ
  • مسند أبي داود الطيالسي (1261)إِنَّا آلَ مُحَمَّدٍ لا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ
  • مسند ابن أبي شيبة (571)إِنَّا آلَ مُحَمَّدٍ لا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ ، وَمَوْلَى الْقَوْمِ مِنْهُمْ
  • مسند الروياني (683)الصَّدَقَةُ لا تَحِلُّ لَنَا ، وَإِنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ
  • مسند الروياني (714)إِنَّا لا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ ، وَإِنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْهُمْ
  • مصنف ابن أبي شيبة (10480)إنَّا لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ
  • مصنف ابن أبي شيبة (10483)إنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَحِلُّ لَنَا ، وَمَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ
  • مصنف ابن أبي شيبة (10486)إنَّا آلَ مُحَمَّدٍ لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ ، وَمَوْلَى الْقَوْمِ مِنْهُمْ
  • مصنف ابن أبي شيبة (10487)إنَّا لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ
  • مصنف ابن أبي شيبة (10491)إنَّا لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ
  • مصنف ابن أبي شيبة (35831)لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ , وَأَنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ
  • معجم الشيوخ لابن جميع الصيداوي (71)إِنَّا آلُ مُحَمَّدٍ لا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (3541)الصَّدَقَةَ لا تَحِلُّ لَنَا ، وَإِنَّ مَوَالِيَ الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Riyad as-Salihin 298

“Cogió Al Hasan, hijo de Ali, Allah esté complacido en los dos, un dátil de la sádaqa y lo puso en su boca. Entonces le dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, mostrando su desaprobación: ‘¡Kaj, Kaj! ¡Tíralo! ¿No sabes que nosotros no comemos de la sádaqa’?” Lo relataron Al Bujari y…

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ أخذ الحسن بن على رضي الله عنهما تمرة الصدقة فجعلها في فيه فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ كخ كخ، ارم بها، أما علمت أنَّا لا نأكل الصدقة‏!‏‏؟‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ وفي…

Narrado por Abu Huraira + 2 versiones más

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 7672

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ مِنْ غَيْرِ…

Narrado por Abu Huraira + 7 versiones más Solo en árabe

Sin juicio Sunan ad-Darimi 1585

أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَخَذَ الْحَسَنُ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ فَقَالَ النَّبِيُّ…

Narrado por Abu Huraira + 2 versiones más Solo en árabe

Sin juicio Musnad Ahmad 1633

حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ هُوَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ حَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ فَسُئِلَ مَا عَقَلْتَ مِنْ رَسُولِ…

Narrado por Al-Hasan ibn Ali + 1 versión más Solo en árabe

Español
domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

Acerca de Privacidad