Narrador:Anas ibn Malik
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ جَعْفَرٍ الأَحْمَرِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَلأَبْنَاءِ الأَنْصَارِ وَلأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الأَنْصَارِ وَلِنِسَاءِ الأَنْصَارِ "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por At-Tirmidhi (n.º 3909) y Ahmad (n.º 11964, 12134, 12190, 12749, 12791).
Comentario clásico
Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ) السَّلُولِيُّ ( عَنْ جَعْفَرٍ الْأَحْمَرِ ) هُوَ جَعْفَرُ بْنُ زِيَادٍ الْأَحْمَرُ الْكُوفِيُّ صَدُوقٌ يَتَشَيَّعُ مِنْ السَّابِعَةِ. قَوْلُهُ : " وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ" ظَاهِرُهُ تَخْصِيصُ طَلَبِ الْمَغْفِرَةِ إِلَى مَرْتَبَتَيْنِ الْأَبْنَاءِ وَأَبْنَاءِ الْأَبْنَاءِ وَلَوْ حُمِلَ عَلَى آخِرِ مَرَاتِبِ الْأَبْنَاءِ بَالِغًا مَا بَلَغَ إِلَى مُدَّةِ بَقَائِهِمْ لَمْ يَبْعُدْ بَلْ لَوْ حَمَلَ الْأَبْنَاءَ عَلَى مَعْنَى , الْأَوْلَادِ كَانَ لَهُ وَجْهٌ كَذَا فِي اللُّمَعَاتِ. قُلْت : وَيُؤَيِّدُ هَذَا الْأَخِيرَ رِوَايَةُ أَنَسٍ الْمُتَقَدِّمَةُ بِلَفْظِ اللَّهُمَّ اِغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَلِذَرَارِي…
Leer más
Juicios de los sabios
Los 3 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 3909 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 3909 |
| Ahmad Shakirm. 1377 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 3909 |
Otras versiones
Sin juicio
Musnad Ahmad 11964
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 12134
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 12190
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 12749
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 12791
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
También narrado por… (25)
- البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (212)اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ ، وَلأَبْنَاءِ الأَنْصَارِ ، وَلأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الأَنْصَارِ
- البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (213)اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ ، وَلأَبْنَاءِ الأَنْصَارِ ، وَلأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الأَنْصَارِ
- البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2018)اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ ، وَلأَبْنَاءِ الأَنْصَارِ ، وَلأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الأَنْصَارِ
- البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2363)مَرْحَبًا بِالأَنْصَارِ ، مَرْحَبًا بِالأَنْصَارِ ، مَرْحَبًا بِالأَنْصَارِ ، ثَلاثًا ، لا تَسْأَلُونِي الْيَوْمَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَيْتُكُمُوهُ ، وَلا أَسْأَلُ لَكُمُ الْيَوْمَ شَيْئًا إِلَّا أُعْطِيتُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ : اغْتَنِمُوا دَعْوَتَهُ وَسَلُوا الْمَغْفِرَةَ ، فَقَالُوا : يَا ر
- البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2542)اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ ، وَلأَبْنَاءِ الأَنْصَارِ ، وَلأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الأَنْصَارِ
- البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2543)اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَلأَبْنَاءِ الأَنْصَارِ وَلأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الأَنْصَارِ
- البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2742)اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَلأَبْنَاءِ الأَنْصَارِ وَلأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الأَنْصَارِ
- البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2789)اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ ، وَلأَبْنَاءِ الأَنْصَارِ ، وَلأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الأَنْصَارِ
- الجامع لمعمر بن راشد (512)اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ ، وَلأَبْنَاءِ الأَنْصَارِ ، وَلأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الأَنْصَارِ
- السنن الكبرى للنسائي (9726)اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ ، وَلأَبْنَاءِ الأَنْصَارِ وَلأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الأَنْصَارِ
- المستدرك على الصحيحين (5751)اللَّهُمُ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ ، وَلأَبْنَاءِ الأَنْصَارِ ، وَلِمَوَالِي الأَنْصَارِ
- المعجم الأوسط للطبراني (3855)اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ ، وَلأَبْنَاءِ الأَنْصَارِ ، وَلأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الأَنْصَارِ ، وَلأَزْوَاجِهِمْ ، وَلِذَرَارِيِّهِمْ
- المعجم الكبير للطبراني (734)اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ ، وَلأَبْنَاءِ الأَنْصَارِ ، وَلأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الأَنْصَارِ ، وَلِلْكَنَائِنِ وَالْجِيرَانِ
- المعجم الكبير للطبراني (3634)اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَلأَبْنَاءِ الأَنْصَارِ وَلأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الأَنْصَارِ
- المعجم الكبير للطبراني (4401)اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَلأَبْنَاءِ الأَنْصَارِ وَلأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الأَنْصَارِ وَلِذَرَارِيهمْ وَلِجِيرَانِهِمْ
- المعجم الكبير للطبراني (4402)اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَلأَبْنَاءِ الأَنْصَارِ وَلِذَرَارِيِّهِمْ وَلِجِيرَانِهِمْ
- صحيح ابن حبان (7438)اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ ، وَلأَبْنَاءِ الأَنْصَارِ ، وَلأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الأَنْصَارِ
- صحيح ابن حبان (7439)اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ ، وَلأَبْنَاءِ الأَنْصَارِ ، وَلأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الأَنْصَارِ ، وَلِنَسَاءِ الأَنْصَارِ ، وَلِنَسَاءِ أَبْنَاءِ الأَنْصَارِ ، وَلِنَسَاءِ أَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الأَنْصَارِ
- كشف الأستار (2641)مَرْحبًا بِالأَنْصَارِ ، مَرْحَبًا بِالأَنْصَارِ ، مَرْحَبًا بِالأَنْصَارِ ، ثَلاثًا ، لا تَسْأَلُونِي الْيَوْمَ شَيْئًا ، إِلا أَعْطَيْتُكُمُوهُ ، وَلا أَسْأَلُ لَكُمْ شَيْئًا ، إِلا أُعْطِيتُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ : اغْتَنِمُوا دَعْوَتَهُ ، وَسَلُوا الْمَغْفِرَةَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللّ
- مسند أبي داود الطيالسي (710)اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ ، وَلأَبْنَاءِ الأَنْصَارِ ، وَلأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الأَنْصَارِ
- مسند أبي داود الطيالسي (711)اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ ، وَلأَبْنَاءِ الأَنْصَارِ ، وَلأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الأَنْصَارِ
- مسند أبي يعلى الموصلي (2992)اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ ، وَلأَبْنَاءِ الأَنْصَارِ ، وَلأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الأَنْصَارِ
- مسند ابن الجعد (436)اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ ، وَلأَبْنَاءِ الأَنْصَارِ ، وَلأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الأَنْصَارِ
- مسند ابن الجعد (2807)اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ ، وَلأَبْنَاءِ الأَنْصَارِ ، وَلأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الأَنْصَارِ
- مصنف ابن أبي شيبة (31682)اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ وَلِنِسَاءِ الأَنْصَارِ وَلِنِسَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ وَلِنِسَاءِ أَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Musnad Ahmad 18489
Narrado por Zayd ibn Arqam + 5 versiones más Solo en árabe
Auténtico
Sahih Muslim 2506a
Narrado por Zayd ibn Arqam + 1 versión más Solo en árabe
Auténtico
Yami' at-Tirmidhi 3902
Narrado por Zayd ibn Arqam Solo en árabe
Juicios divergentes
Sunan Ibn Mayah 165
Narrador: عمرو بن عوف المزني Solo en árabe
