Narrador: Abdullah ibn Mas‘ud
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنِ الْوَلِيدِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" لاَ يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِي شَيْئًا فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْهِمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ " . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَالٍ فَقَسَمَهُ فَانْتَهَيْتُ إِلَى رَجُلَيْنِ جَالِسَيْنِ وَهُمَا يَقُولاَنِ وَاللَّهِ مَا أَرَادَ مُحَمَّدٌ بِقِسْمَتِهِ الَّتِي قَسَمَهَا وَجْهَ اللَّهِ وَلاَ الدَّارَ الآخِرَةَ . فَتَثَبَّتُّ حِينَ سَمِعْتُهُمَا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَخْبَرْتُهُ فَاحْمَرَّ وَجْهُهُ وَقَالَ " دَعْنِي عَنْكَ فَقَدْ أُوذِيَ مُوسَى بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ "
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por At-Tirmidhi (n.º 3896 , 3897 ), Abu Dawud (n.º 4860 ) y Ahmad (n.º 3571 ).
Comentario de Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi: vista de estudio
Comentario clásico
Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( عَنْ الْوَلِيدِ ) بْنِ هِشَامٍ , وَيُقَالُ اِبْنُ أَبِي هِشَامٍ الْكُوفِيُّ , مَوْلَى هَمْدَانَ مَسْتُورٌ ( عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدَةَ ) وَيُقَالُ اِبْنُ زَائِدٍ بِغَيْرِ هَاءٍ , مَقْبُولٌ مِنْ الثَّانِيَةِ. قَوْلُهُ : " لَا يُبَلِّغُنِي" بِتَشْدِيدِ اللَّامِ وَيُخَفَّفُ وَهُوَ نَفْيٌ بِمَعْنَى النَّهْيِ , أَيْ لَا يُوَصِّلُنِي " مِنْ أَحَدٍ" أَيْ مِنْ قِبَلِ أَحَدٍ " شَيْئًا" أَيْ مِمَّا أَكْرَهُهُ وَأَغْضَبُ عَلَيْهِ وَهُوَ عَامٌّ فِي الْأَفْعَالِ وَالْأَقْوَالِ بِأَنْ شَتَمَ أَحَدًا وَآذَاهُ قَالَ فِيهِ خَصْلَةَ سُوءٍ " فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْهِمْ" أَيْ مِنْ الْبَيْتِ وَأُلَاقِيَهُمْ " وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ " أَيْ مِنْ مُسَاوِيهِمْ جُمْلَةٌ حَالِيَّةٌ. قَالَ…
Leer más
Juicios de los sabios
Sabio Juicio Alcance Obra
Al-Albanim. 1420 H
Cadena débil Daif Isnaad Solo la cadena
n.º 3896
Zubair Ali Zaim. 1435 H
Débil Daif El hadiz
n.º 3896
Ahmad Shakirm. 1377 H
Cadena débil Daif Isnaad Solo la cadena
n.º 3896
Otras versiones
Débil Sunan Abu Dawud 4860
Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud Solo en árabe
Débil Yami' at-Tirmidhi 3897
Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 3571
Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud Solo en árabe
Sin juicio Riyad as-Salihin 1539
وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : “لا يُبلغني أحد من أصحابي عن أحد شيءا، فإني أحب أن أخرج إلىكم وأنا سليم الصدر". ((رواه أبوداود والترمذي))
Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud
También narrado por… (14)
أحكام القرآن للجصاص (668)لا يبلغني أحد عن أحد شيئا , فإني أحب أن أخرج إليكم وأنا سليم الصدر لكم أخلاق النبي لأبي الشيخ الأصبهاني (79)لا يُبَلِّغْنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ عَنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِي شَيْئًا ، فَإِنِّي أَحَبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ وَأَنَا سُلَيْمُ الصَّدْرِ البحر الزخار بمسند البزار (1821)لا يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ عَنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِي شَيْئًا ، فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ التوبيخ والتنبيه (138)لا يُبَلِّغْنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ عَنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِي شَيْئًا ؛ فَإِنِّي أَحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ السنن الكبرى للبيهقي (15330)أَلا لا يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ عَنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِي شَيْئًا ، فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ ، قَالَ : فَأَتَاهُ مَالٌ فَقَسَمَهُ ، قَالَ : فَسَمِعْتُ رَجُلَيْنِ ، يَقُولانِ : إِنَّ هَذِهِ الْقِسْمَةَ الَّتِي قَسَمَهَا لا يُرِيدُ اللَّهَ بِهَا وَلا ا تاريخ أبي زرعة الدمشقي (1881)لَا يُبَلِّغُنِي أَحَدٌعَنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِي شَيْئًا ، فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ ، وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (3558)لا يُبَلِّغْنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ عَنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِي شَيْئًا ، فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ تلخيص المتشابه في الرسم (890)لا يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ عَنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِي شَيْئًا ، فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ وَإِنِّي سَلِيمُ الصَّدْرِ ، قَالَ : فَأَتَاهُ مَالٌ ، فَقَسَّمَهُ ، فَانْتَهَيْتُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَتَحَدَّثَانِ ، وَأَحَدُهُمَا يَقُولُ لِصَاحِبِهِ : وَاللَّهِ مَا أَرَادَ مُحَمَّدٌ بِق تهذيب الكمال للمزي (971)لا يبلغني أحد عَنْ أحد من أصحابي شيئا فإني أحب أن أخرج إليكم وأنا سليم الصدر ، قال : وأتي رَسُول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ مال فقسمه ، قال : فمررت برجلين وأحدهما يَقُول لصاحبه : والله ما أراد مُحَمَّد بقسمته وجه الله ، ولا الدار الآخرة ، قال : فتثبت حَتَّى سمعت ما قَالا : ثُمَّ أتيت ر شرح السنة (3474)لا يُبَلِّغْنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْ أَصْحَابِي شَيْئًا ، فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ شعب الإيمان للبيهقي (10350)لا تُبَلِّغُونِي عَنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِي شَيْئًا ، فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ عَلَيْكُمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ شعب الإيمان للبيهقي (10351)لا يُبَلِّغْنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ عَنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِي شَيْئًا , فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ شعب الإيمان للبيهقي (10352)لا يُبَلِّغْنِي أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ شَيْئًا , فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ وَقَلْبِي لَكُمْ سَالِمٌ مسند أبي يعلى الموصلي (5331)لا يُبَلِّغْنِي أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِي شَيْئًا ، فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ
Hadiz anterior n.º 3895 Hadiz siguiente n.º 3897
