Yibril vino en sueño al Mensajero de Al-lah, y le mostró una imagen de ‘Aisha sobre un trozo de seda verde y le dijo: ‘Esta es tu esposa en esta vida y en la Otra’.
Narró ‘Aisha, que Al-lah esté complacido de ella, dijo: “Yibril vino en sueño al Mensajero de Al-lah, y le mostró una imagen de ‘Aisha sobre un trozo de seda verde y le dijo: ‘Esta es tu esposa en esta vida y en la Otra’’.
Vino Yibril en sueño al Profeta, que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, y le mostró una imagen de ‘Aisha, que Al-lah esté complacido de ella, sobre un trozo de seda verde, y le dijo al Profeta, que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él,: ‘Esta mujer es tu esposa en esta vida y en la Otra’.
Explicación en árabe
جاء جبريل في المنام إلى النبي صلى الله عليه وسلم بعائشة رضي الله عنها في قطعة حرير خضراء، والمراد إتيان منامي وليس في الحقيقة، فقال للنبي صلى الله عليه وسلم : هذه المرأة هي زوجتك في الدنيا والآخرة.
فيه فضيلة ظاهرة لعائشة -رضي الله عنها-.
فيه أن المرأة إذا توفي عنها زوجها ولم تتزوج بآخر، تكون زوجة له في الآخرة؛ لقول النبي -صلى الله عليه وسلم-: "المرأة لآخر أزواجها".
Los 4 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.
Sabio
Juicio
Alcance
Obra
Al-Albanim. 1420 H
AuténticoSahihصحيح
El hadiz
n.º 3880
Zubair Ali Zaim. 1435 H
Cadena auténticaIsnaad Sahih
Solo la cadena
n.º 3880
Ahmad Shakirm. 1377 H
AuténticoSahih
El hadiz
n.º 3880
At-Tirmidhim. 279 H
Bueno (hasan)حسن غريب
El hadiz
سنن الترمذيn.º 3880
Juicios sobre otras versiones (9)
Cadena auténticaAl-Albaniإسناده صحيح على شرط مسلم — السلسلة الصحيحة (7/1715)
Cadena auténticaAl-Albaniإسناده صحيح — هداية الرواة (6142)
Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'utإسناده صحيح — تخريج صحيح ابن حبان (7094)
Al-Haythamiمنقطع وفي إسناده موسى بن عبد الرحمن الصنعاني وهو ضعيف — مجمع الزوائد (7/77)
AuténticoIbn Hibbanأخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (7094)
Ad-Daraqutniحكى فيه الخِلافَ على عيسى بنِ يونُسَ، ثمَّ قال]: رواه أبو خَيثمةَ مُصعَبُ بنُ سَعيدٍ، عن عيسى بنِ يونُسَ، عن عُبَيدِ اللهِ العُمَريِّ، عن ابنِ أبي مُلَيكةَ، عن عائِشةَ، ووَهِمَ فيه. وقيل: عن عبدِ الرَّزَّاقِ، عن عبدِ اللهِ بنِ عَمْرٍو، عن ابنِ أبي مُلَيكة — علل الدارقطني (3177)
Ad-Daraqutniيرويه عَبد الله بن عَمْرو بن علقمة الكناني، عَن ابن أبي مليكة وقيل، عَن عُبَيد الله العمري، ولا يصح. — أطراف الغرائب (2/433)
Ibn Adiفيه] مصعب بن سعيد الضعف على حديثه بين — الكامل في الضعفاء (8/89)
ابن القيسرانيفيه] مصعب بن سعيد ضعيف — ذخيرة الحفاظ (1/217)