Ir al contenido

Yami' at-TirmidhiLibro 49

Yami' at-Tirmidhi 3869

باب ما جاء في فَضْلِ فَاطِمَةَ رضي الله عنها

Auténtico 4 juicios de sabios Yami' at-Tirmidhi 3869

Narrador:Abdullah ibn az-Zubayr

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَلِيًّا، ذَكَرَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏

"‏ إِنَّمَا فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي يُؤْذِينِي مَا آذَاهَا وَيُنْصِبُنِي مَا أَنْصَبَهَا ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por At-Tirmidhi (n.º 3869) y Ahmad (n.º 15539).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( عَنْ أَيُّوبَ ) هُوَ اِبْنُ أَبِي تَمِيمَةَ السِّخْتِيَانِيُّ. قَوْلُهُ : ( أَنَّ عَلِيًّا ) أَيْ اِبْنَ أَبِي طَالِبٍ ( ذَكَرَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ ) أَيْ خَطَبَهَا " وَيَنْصِبُنِي مَا أَنْصَبَهَا" أَيْ يُتْعِبُنِي مَا أَتْعَبَهَا مِنْ النَّصَبِ وَهُوَ التَّعَبُ. قَوْلُهُ : ( وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ اِبْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ رَوَى عَنْهُمَا جَمِيعًا ) أَيْ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ. وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ جَمِيعًا قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ بَعْدَ نَقْلِ كَلَامِ التِّرْمِذِيِّ هَذَا مَا لَفْظُهُ : وَالَّذِي يَظْهَرُ تَرْجِيحُ رِوَايَةِ اللَّيْثِ لِكَوْنِهِ تُوبِعَ وَلِكَوْنِ الْحَدِيثِ قَدْ جَاءَ عَنْ الْمِسْوَرِ مِنْ غَيْرِ رِوَايَةِ اِبْنِ أَبِي مُلَيْكَة…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih El hadiz n.º 3869
Zubair Ali Zaim. 1435 H Cadena auténticaIsnaad Sahih Solo la cadena n.º 3869
Ahmad Shakirm. 1377 H AuténticoSahih El hadiz n.º 3869
Bashar Awwad Ma'ruf AuténticoHasan Sahih El hadiz n.º 3869

Otras versiones

También narrado por… (6)
  • الأحاديث المختارة (3137)فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي ، يُؤْذِينِي مَا أَذَاهَا وَيُنْصِبُنِي مَا أَنْصَبَهَا
  • الأحاديث المختارة (3138)فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي ، يُؤْذِينِي مَا أَذَاهَا وَيُنْصِبُنِي مَا أَنْصَبَهَا
  • المستدرك على الصحيحين (4695)إِنَّمَا فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي يُؤْذِينِي مَا آذَاهَا وَيُنْصِبُنِي مَا أَنْصَبَهَا
  • المعجم الكبير للطبراني (21048)إِنَّمَا فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي ، يُؤْذِينِي مَا آذَاهَا ، وَيُنْصِبُنِي مَا أَنْصَبَهَا
  • فضائل الصحابة لأحمد بن حنبل (1164)فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي يُؤْذِينِي مَا آذَاهَا ، وَيُنْصِبُنِي مَا أَنْصَبَهَا
  • مستخرج أبي عوانة (3378)إِنَّمَا فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي يُؤْذِينِي مَا آذَاهَا

Sobre el mismo tema

Auténtico Sahih al-Bujari 3767

Fátima es parte de mí. Quien la enoje me habrá enojado a mí.

Narró Al-Musawir Ibn Majrama -Al-lah esté complacido con ambos- que el Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- dijo: “Fátima es parte de mí. Quien la enoje me habrá enojado a mí”.

"‏ فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي، فَمَنْ أَغْضَبَهَا أَغْضَبَنِي ‏"

Narrado por Al-Miswar ibn Majrama + 2 versiones más Explicado

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 18164

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ…

Narrado por Al-Miswar ibn Majrama + 5 versiones más Solo en árabe

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 18154

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخَبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ خَطَبَ ابْنَةَ أَبِي جَهْلٍ وَعِنْدَهُ…

Narrado por Al-Miswar ibn Majrama + 4 versiones más Solo en árabe

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 18155

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيُّ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ…

Narrado por Al-Miswar ibn Majrama + 3 versiones más Solo en árabe

domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ