Narrador:Abu Huraira
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ
مَا احْتَذَى النِّعَالَ وَلاَ انْتَعَلَ وَلاَ رَكِبَ الْمَطَايَا وَلاَ رَكِبَ الْكُورَ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفْضَلُ مِنْ جَعْفَرِ
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por At-Tirmidhi (n.º 3764) y Ahmad (n.º 8985).
Comentario clásico
Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( مَا اِحْتَذَى النِّعَالَ ) بِكَسْرِ النُّونِ جَمْعُ النَّعْلِ أَيْ مَا اِنْتَعَلَ وَالِاحْتِذَاءُ الِانْتِعَالُ ( وَلَا اِنْتَعَلَ ) عَطْفُ تَفْسِيرٍ لِأَنَّ الِاحْتِذَاءَ هُوَ الِانْتِعَالُ ( وَلَا رَكِبَ الْمَطَايَا ) جَمْعُ الْمَطِيَّةِ وَهِيَ الدَّابَّةُ الَّتِي تُرْكَبُ ( وَلَا رَكِبَ الْكُوَرَ ) بِضَمِّ الْكَافِ وَسُكُونِ الْوَاوِ وَهُوَ رَحْلُ النَّاقَةِ بِأَدَائِهِ وَهُوَ كَالسَّرْحِ وَآلَتِهِ لِلْفَرَسِ ( أَفْضَلُ مِنْ جَعْفَرٍ ) أَيْ أَحَدٌ أَفْضَلُ مِنْ جَعْفَرٍ , وَفِيهِ فَضِيلَةٌ ظَاهِرَةٌ لِجَعْفَرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , وَقَدْ ذَكَرَ الْبُخَارِيُّ فِي مَنَاقِبِهِ قَوْلَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي فَضِيلَتِهِ وَكَانَ أَخْيَرُ النَّاسِ لِلْمِسْكَيْنِ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي…
Leer más
Juicios de los sabios
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
| Al-Albanim. 1420 H |
Cadena auténticaSahih Isnaad Mauquf |
Solo la cadena |
n.º 3764 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
Cadena auténticaIsnaad Sahih |
Solo la cadena |
n.º 3764 |
| Ahmad Shakirm. 1377 H |
Cadena auténticaSahih Isnaad Mauquf |
Solo la cadena |
n.º 3764 |
| Bashar Awwad Ma'ruf |
AuténticoHasan Sahih |
El hadiz |
n.º 3764 |
Otras versiones
Sin juicio
Musnad Ahmad 8985
Solo en árabe