Narrador:Abdullah ibn Umar
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ الْبَغْدَادِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرٌ أَبُو إِسْمَاعِيلَ، عَنْ جُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي بَكْرٍ
" أَنْتَ صَاحِبِي عَلَى الْحَوْضِ وَصَاحِبِي فِي الْغَارِ "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por At-Tirmidhi (n.º 3670).
Comentario clásico
Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ) الْهِنْدِيُّ أَبُو غَسَّانَ ( حَدَّثَنَا كَثِيرٌ أَبُو إِسْمَاعِيلَ ) هُوَ اِبْنُ إِسْمَاعِيلَ النَّوَّاءِ ( عَنْ جُمَيْعِ ) بِالتَّصْغِيرِ ( بْنِ عُمَيْرٍ ) كَذَلِكَ ( التَّيْمِيِّ ) كُنْيَتُهُ أَبُو الْأَسْوَدِ الْكُوفِيُّ صَدُوقٌ يُخْطِئُ وَيَتَشَيَّعُ مِنْ الثَّالِثَةِ. قَوْلُهُ : " أَنْتَ صَاحِبِي عَلَى الْحَوْضِ" أَيْ الْكَوْثَرِ " وَصَاحِبِي فِي الْغَارِ" أَيْ الْكَهْفِ الَّذِي بِجَبَلِ ثَوْرٍ الَّذِي أَوَيَا إِلَيْهِ فِي خُرُوجِهِمَا مُهَاجِرَيْنِ قَالَ فِي اللُّمَعَاتِ يَعْنِي صَاحِبِي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ , وَكَوْنُهُ صَاحِبًا لَهُ فِي الْغَارِ فَضِيلَةٌ تَفَرَّدَ بِهَا أَبُو بَكْرٍ لَمْ يُشَارِكْهُ فِيهَا أَحَدٌ اِنْتَهَى.…
Leer más
Juicios de los sabios
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 3670 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 3670 |
| Ahmad Shakirm. 1377 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 3670 |
Otras versiones
También narrado por… (1)
- تاريخ دمشق لابن عساكر (29804)أَنْتَ صَاحِبِي عَلَى الْحَوْضِ ، وَصَاحِبِي فِي الْغَارِ
