Ir al contenido

Yami' at-TirmidhiLibro 48

Yami' at-Tirmidhi 3604c

Sin juicio Yami' at-Tirmidhi 3604c

Narrador:Abu Huraira

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو فَضَالَةَ الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ دُعَاءٌ حَفِظْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ أَدَعُهُ ‏

"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي أُعَظِّمُ شُكْرَكَ وَأُكْثِرُ ذِكْرَكَ وَأَتَّبِعُ نَصِيحَتَكَ وَأَحْفَظُ وَصِيَّتَكَ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por At-Tirmidhi (n.º 3604c) y Ahmad (n.º 7754, 9790).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( دُعَاءٌ ) مُبْتَدَأٌ ( حَفِظْته مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ) صِفَةُ الْمُبْتَدَأِ مُسَوِّغٌ وَخَبَرُهُ قَوْلُهُ : ( لَا أَدَعُهُ ) أَيْ لَا أَتْرُكُهُ لِنَفَاسَتِهِ " اللَّهُمَّ اِجْعَلْنِي أُعَظِّمُ " بِالتَّخْفِيفِ وَالتَّشْدِيدِ وَرَفْعِ الْمِيمِ وَهُوَ مَفْعُولٌ ثَانٍ بِتَقْدِيرِ أَنْ أَوْ بِغَيْرِهِ أَيْ مُعَظِّمًا " شُكْرَك" أَيْ وَفِّقْنِي لِإِكْثَارِهِ وَالدَّوَامِ عَلَى اِسْتِحْضَارِهِ. قَالَ الطِّيبِيُّ : اِجْعَلْنِي بِمَعْنَى صَيِّرْنِي وَلِذَلِكَ أَتَى بِالْمَفْعُولِ لِلثَّانِي فِعْلًا لِأَنَّ صَارَ مِنْ دَوَاخِلِ الْمُبْتَدَأِ وَالْخَبَرِ " وَأُكْثِرُ" مُخَفَّفًا وَمُشَدَّدًا " ذِكْرَك" أَيْ لِسَانًا وَجَنَانًا وَهُوَ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُ…

Leer más

Juicios de los sabios

Aún no hay ningún juicio sobre este hadiz.

Otras versiones

También narrado por… (4)
  • أمالي ابن بشران ( مجالس أخرى ) (609)اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي أُعَظِّمُ شَأْنَكَ وَأُكْثِرُ ذِكْرَكَ وَأَتَّبِعُ نَصِيحَتَكَ وَأَحْفَظُ وَصِيَّتَكَ
  • الدعاء للطبراني (1306)اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي أُعَظِّمُ شُكْرَكَ ، وَأُكْثِرُ ذِكْرَكَ ، وَأَتَّبِعُ نَصِيحَتَكَ ، وَأَحْفَظُ وَصِيَّتَكَ
  • الكني والأسماء للدولابي (2475)اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي أُعَظِّمُ شُكْرَكَ ، وَأُكْثِرُ ذِكْرَكَ ، وَأَتَّبِعُ نَصِيحَتَكَ ، وَأَحْفَظُ وَصِيَّتَكَ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (71921)اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي أُعَظِّمُ شُكْرَكَ ، وَأَتَّبِعُ نَصِيحَتَكَ ، وَأُكْثِرُ ذِكْرَكَ ، وَأَحْفَظُ وَصِيَّتَكَ
domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ