Narrador:Abu Bakr as-Siddiq
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِي نُصَيْرَةَ، عَنْ مَوْلًى، لأَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" مَا أَصَرَّ مَنِ اسْتَغْفَرَ وَلَوْ فَعَلَهُ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ مَرَّةً "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por At-Tirmidhi (n.º 3559).
Comentario clásico
Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ ) الطَّحَّانُ ( حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ) بِكَسْرِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ الْمِيمِ اِسْمُهُ عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ( حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ وَاقِدِ ) بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعَمْرِيُّ الْمَدَنِيُّ نَزَلَ الْبَصْرَةَ صَدُوقٌ رُبَّمَا وَهَمَ مِنْ السَّابِعَةِ ( عَنْ أَبِي نُصَيْرَةَ ) بِالتَّصْغِيرِ الْوَاسِطِيِّ اِسْمُهُ مُسْلِمُ بْنُ عُبَيْدٍ ثِقَةٌ مِنْ الْخَامِسَةِ ( عَنْ مَوْلًى لِأَبِي بَكْرٍ ) قَالَ هُوَ أَبُو رَجَاءٍ مَجْهُولٌ مِنْ الثَّانِيَةِ. قَوْلُهُ : " مَا أَصَرَّ مَنْ اِسْتَغْفَرَ" كَلِمَةُ مَا نَافِيَةٌ يَعْنِي مَنْ عَمِلَ مَعْصِيَةً…
Leer más
Juicios de los sabios
Los 3 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 3559 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
Bueno (hasan)Hasan |
El hadiz |
n.º 3559 |
| Ahmad Shakirm. 1377 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 3559 |
Otras versiones
También narrado por… (4)
- البحر الزخار بمسند البزار (117)مَا أَصَرَّ مَنِ اسْتَغْفَرَ وَلَوْ عَادَ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ مَرَّةً
- التوبة لابن أبي الدنيا (165)مَا أَصَرَّ مَنِ اسْتَغْفَرَ ، وَلَوْ عَادَ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ مَرَّةً
- تاريخ واسط لأسلم بن سهل الرزاز (85)مَا أَصَرَّ مَنِ اسْتَغْفَرَ وَلَوْ عَادَ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ مَرَّةً
- مسند الشهاب (740)مَا أَصَرَّ مَنِ اسْتَغْفَرَ وَلَوْ عَادَ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ مَرَّةً
Sobre el mismo tema
Juicios divergentes
Sunan Abu Dawud 1514
Narrado por Abu Bakr as-Siddiq + 1 versión más Solo en árabe
