Narrador:Abu Huraira
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، يَحْيَى بْنُ الْمُغِيرَةِ الْمَخْزُومِيُّ الْمَدَنِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْفَضْلِ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَهَمَّهُ الأَمْرُ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ "
سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ " . وَإِذَا اجْتَهَدَ فِي الدُّعَاءِ قَالَ " يَا حَىُّ يَا قَيُّومُ "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por At-Tirmidhi (n.º 3436).
Comentario clásico
Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْفَضْلِ ) الْمَخْزُومِيِّ الْمَدَنِيِّ ( عَنْ الْمَقْبُرِيِّ ) هُوَ سَعِيدُ اِبْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ. قَوْلُهُ : ( إِذَا أَهَمَّهُ الْأَمْرُ ) أَيْ أَحْزَنَهُ وَأَقْلَقَهُ ( رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ ) مُسْتَغِيثًا مُسْتَعِينًا مُتَضَرِّعًا ( وَإِذَا اِجْتَهَدَ فِي الدُّعَاءِ ) أَيْ بَذَلَ الْوُسْعَ فِيهِ.…
Leer más
Juicios de los sabios
Los 3 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
Muy débilVery Daif |
El hadiz |
n.º 3436 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 3436 |
| Ahmad Shakirm. 1377 H |
Muy débilVery Daif |
El hadiz |
n.º 3436 |
Otras versiones
También narrado por… (6)
- الاعتقاد إلى سبيل الرشاد للبيهقي (23)إِذَا اجْتَهَدَ فِي الدُّعَاءِ , قَالَ : يَا حَيُّ , يَا قيُّومُ
- التوحيد لابن منده (216)يَدْعُو : يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ
- الدعوات الكبير للبيهقي (189)إِذَا اجْتَهَدَ فِي الدُّعَاءِ ، قَالَ : يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ
- السنن الكبرى للنسائي (7377)يَدْعُو : يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ
- المعجم الأوسط للطبراني (8236)يَدْعُو : يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ
- مشيخة ابن طهمان (58)يَدْعُو : يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ
