Ir al contenido
Assabile
Español

Yami' at-TirmidhiLibro 2

Yami' at-Tirmidhi 312

باب مَا جَاءَ فِي تَرْكِ الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الإِمَامِ إِذَا جَهَرَ الإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ

Auténtico 3 juicios de sabios Yami' at-Tirmidhi 312

Narrador:Abu Huraira

حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ مِنْ صَلاَةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ ‏

"‏ هَلْ قَرَأَ مَعِي أَحَدٌ مِنْكُمْ آنِفًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por At-Tirmidhi (n.º 312), Abu Dawud (n.º 826, 827), An-Nasa’i (n.º 919), Ibn Mayah (n.º 848), Malik (n.º 193) y Ahmad (n.º 6972, 7485, 7499, 7665, 9927).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih El hadiz n.º 312
Zubair Ali Zaim. 1435 H AuténticoSahih El hadiz n.º 312
Ahmad Shakirm. 1377 H AuténticoSahih El hadiz n.º 312

Otras versiones

Ver las 11 versiones
También narrado por… (25)
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (1223)هَلْ قَرَأَ خَلْفِي مِنْكُمْ أَحَدٌ ؟ فَقَالَ رَجُلٌ : أَنَا ، فَقَالَ : إِنِّي أَقُولُ مَالِي أُنَازِعُ الْقُرْآنَ ؟ !
  • البحر الزخار بمسند البزار (2050)صَلَّى صَلاةً يَجْهَرُ فِيهَا ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ : تَقْرَءُونَ خَلْفِي ؟ قَالَ بَعْضُهُمْ : إِنَّا لَنَفْعَلُ قَالَ : لا تَفْعَلُوا ، إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ ، قَالَ : فَانْتَهَى النَّاسُ عَنِ الْقِرَاءَةَ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
  • السنن الكبرى للبيهقي (2656)هَلْ قَرَأَ مَعِي أَحَدٌ مِنْكُمْ آنِفًا ؟ , فَقَالَ رَجُلٌ : نَعَمْ ، يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : إِنِّي أَقُولُ : مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ ؟ ! قَالَ : فَانْتَهَى النَّاسُ عَنِ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فِيمَا جَهَرَ فِيهِ النَّبِيُّ ﷺ ، بِالْقِرَاءَةِ مِنَ الصَّلَوَاتِ ، حِينَ سَ
  • السنن الكبرى للبيهقي (2657)هَلْ قَرَأَ مِنْكُمْ أَحَدٌ ؟ فَقَالَ رَجُلٌ : نَعَمْ ، أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : إِنِّي أَقُولُ : مَا لِيَ أُنَازَعُ الْقُرْآنَ ؟ !
  • السنن الكبرى للبيهقي (2658)هَلْ قَرَأَ مَعِيَ مِنْكُمْ أَحَدٌ ؟ فَقَالُوا : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : إِنِّي أَقُولُ مَالِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ ! ؟
  • السنن الكبرى للبيهقي (2659)هَلْ قَرَأَ أَحَدٌ مِنْكُمْ آنِفًا فِي الصَّلاةِ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : إِنِّي أَقُولُ مَا لِيَ أُنَازَعُ الْقُرْآنَ ؟
  • السنن الكبرى للنسائي (979)انْصَرَفَ عَنْ صَلاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ ، فَقَالَ : هَلْ قَرَأَ مَعِي أَحَدٌ مِنْكُمْ آنِفًا ؟ قَالَ رَجُلٌ : نَعَمْ ، يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : إِنِّي أَقُولُ مَالِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ ؟ قَالَ : فَانْتَهَى النَّاسُ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالْقِرَاء
  • السنن المأثورة رواية المزني (30)هَلْ قَرَأَ مَعِي أَحَدٌ مِنْكُمْ آنِفًا ؟ قَالَ رَجُلٌ : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ : إِنِّي أَقُولُ : مَا لِيَ أُنَازَعُ الْقُرْآنَ ؟ قَالَ : فَانْتَهَى النَّاسُ بِالْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنَ الصَّلَوَاتِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ
  • المسند للشاشي (1217)هَلْ قَرَأَ مَعِي مِنْكُمْ أَحَدٌ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ : إِنِّي أَقُولُ : مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ ، وَلَكِنْ لا يَقْرَأْ مِنْكُمْ مَعَ الإِمَامِ إِلا بِأُمِّ الْقُرْآنِ
  • المعجم الأوسط للطبراني (5543)صَلَّى ، فَلَمَّا فَرَغَ الْتَفَتَ إِلَى الْقَوْمِ ، فَقَالَ : هَلْ قَرَأَ أَحَدٌ مَعِيَ ؟ ، قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : إِنِّي أَقُولُ : مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ
  • سنن الدارقطني (1058)فَلا تَفْعَلُوا وَأَنَا أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ ؟ فَلا تَقْرَءُوا بِشَيْءٍ مِنَ الْقُرْآنِ إِذَا جَهَرْتُ إِلا بِ أُمِّ الْقُرْآنِ
  • سنن الدارقطني (1061)وَأَنَا أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ فَلا يَقْرَأَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ إِذَا جَهَرْتُ بِالْقِرَاءَةِ إِلا بِ أُمِّ الْقُرْآنِ
  • سنن الدارقطني (1097)إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ فِي الْقُرْآنِ إِذَا أَسْرَرْتُ بِقِرَاءَتِي فَاقْرَءُوا مَعِيَ , وَإِذَا جَهَرْتُ بِقِرَاءَتِي فَلا يَقْرَأَنَّ مَعِيَ أَحَدٌ
  • صحيح ابن حبان (1880)لأَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ ؟ !
  • صحيح ابن حبان (1886)أَقُولُ : مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ ؟
  • صحيح ابن حبان (1887)لأَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ ؟
  • صحيح ابن حبان (1888)أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ ؟
  • عوالي مالك بن أنس لأبي أحمد الحاكم (20)انْصَرَفَ مِنْ صَلاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ ، فَقَالَ : هَلْ قَرَأَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مَعِي آنِفًا ؟ ، فَقَالَ رَجُلٌ : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ , فَقَالَ : إِنِّي أَقُولُ مَالِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ
  • كشف الأستار (463)تَقْرَءُونَ خَلْفِي ؟ ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ : إِنَّا لَنَفْعَلُ ، قَالَ : لا تَفْعَلُوا ، إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ
  • مسند الشاميين للطبراني (3565)مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ ؟
  • مسند الموطأ للجوهري (123)انْصَرَفَ مِنْ صَلاةٍ جَهَرَ فِيهِا بِالْقُرْآنِ ، فَقَالَ : هَلْ قَرَأَ مَعِي أَحَدٌ مِنْكُمْ ؟ فَقَالَ رَجُلٌ : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ : إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازِعُ الْقُرْآنَ . فَانْتَهَى النَّاسُ عَنِ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنَ الصَّلَوَاتِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (3679)هَلْ قَرَأَ مِنْكُمْ أَحَدٌ ؟ قَالَ : رَجُلٌ أَنَا ، قَالَ : إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ
  • مصنف عبد الرزاق (2704)قَرَأَ مِنْكُمْ مَعِي أَحَدٌ آنِفًا ؟ , قَالُوا : نَعَمْ , يَا رَسُولَ اللَّهِ , قَالَ : إِنِّي أَقُولُ : مَالِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ , فَانْتَهَى النَّاسُ عَنِ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِيمَا يَجْهَرُ بِهِ مِنَ الْقِرَاءَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ
  • موطأ مالك برواية أبي مصعب الزهري (156)انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ ، فَقَالَ : هَلْ قَرَأَ مَعِي مِنْكُمْ أَحَدٌ آنِفًا ؟ فَقَالَ رَجُلٌ : نَعَمْ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ ، قَالَ : فَانْتَهَى النَّاسُ عَنِ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ
  • موطأ مالك برواية محمد بن الحسن الشيباني (92)انْصَرَفَ مِنْ صَلاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ ، فَقَالَ : هَلْ قَرَأَ مَعِيَ مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ ؟ فَقَالَ الرَّجُلُ : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : فَقَالَ : إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنازَعَ الْقُرْآنَ ؟فَانْتَهَى النَّاسُ عَنِ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِيمَا جَهَرَ بِهِ مِنَ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Musnad Ahmad 18976

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ…

Narrado por Imran ibn Husayn + 9 versiones más Solo en árabe

Español
domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

Acerca de Privacidad