El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— informa que los judíos son un pueblo con el que Al-lah está enojado porque conoce la verdad y no actúa conforme a ella. Y los cristianos son unas gentes extraviadas porque obran sin conocimiento.
Enseñanzas
El conocimiento, junto con la acción, salvan del camino de aquellos con quienes Al-lah está enojado y de los extraviados.
La advertencia contra la senda de los judíos y los cristianos y la necesidad de seguir el camino recto, que es el islam.
Tanto los judíos como los cristianos están extraviados y son objeto del enojo de Al-lah; pero, los judíos son descritos, en concreto, como aquellos que han incurrido en la ira de Al-lah y los cristianos, como quienes están extraviados.
Explicación en árabe
أَخْبَرَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ اليهودَ قومٌ غَضِبَ اللهُ عليهم؛ لأنهم عرفوا الحقَّ ولم يعملوا به.
والنصارى قومٌ ضلال؛ لأنهم عَمِلوا بغير علم.
الجَمْعُ بين العلم والعمل نجاةٌ من سبيل المغضوب عليهم والضالين.
التحذير من سبيل اليهود والنصارى، ولزوم الصراط المستقيم الذي هو الإسلام.
كل من اليهود والنصارى ضال مغضوب عليه، لكن أَخَصُّ أوصافِ اليهود الغضبُ، وأَخَصُّ أوصاف النصارى الضلال.
Juicios de los sabios
Los 2 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.
Sabio
Juicio
Alcance
Obra
Al-Albanim. 1420 H
Bueno (hasan)Hasanصحيح
El hadiz
n.º 2954
Ahmad Shakirm. 1377 H
AuténticoSahih
El hadiz
n.º 2954
Juicios sobre otras versiones (4)
AuténticoAl-Albaniصحيح — صحيح الجامع (8202)
Ibn al-Qattanهو] من رواية سماك بن حرب [حاله] حال من يترك حديثه — الوهم والإيهام (4/51)
